Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cernia alla catalana
окунь каталонского
Last Update: 2013-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
catalana (generata automaticamente)lesson name
Каталанская (автоматически сгенерированная) lesson name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grande dizionario della lingua catalana (gran enciclopèdia catalana)query
Большой словарь каталонского языка (gran enciclopèdia catalana) query
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la versione catalana é effettuata da oliver hernàndez valls, email: , www: www.tramuntanal.cat
Каталонская версия поддерживается oliver hernàndez valls, email: , www: www.tramuntanal.cat
Last Update: 2016-10-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
il 25 novembre scorso i catalani si sono recati alle urne per le elezioni regionali anticipate, a soli due mesi di distanza dalla massiccia manifestazionea barcellona per l'indipendenza catalana.
25 ноября 2012 в Каталонии были проведены внеочередные выборы , которые были организованы всего лишь через два месяца после массовых митингов за независимость в Барселоне.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci si chiede però se, una volta indipendente, la regione catalana sarebbe in grado di portare alla rottura delle dinamiche istituzionali che hanno dominato la spagna sin dalla fine degli anni '70.
Но сможет ли независимая Каталония сломить линию развития государства, которая оказывает преимущественное влияние в Испании с конца 70-х годов?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: