Results for cautela avvertenza translation from Italian to Russian

cautela - avvertenza
Осторожно - Внимание!

cautela
constructors

sempre (utilizzare con cautela)
Всегда (используйте с осторожностью)

un'ulteriore avvertenza deriva dalle previsioni a lungo termine.
Другое предупреждение насчет долгосрочнх прогнозов.

avvertenza importante: una domanda non accompagnata dalla relativa lettera di invito verrà automaticamente respinta.
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ: Если приглашение не высылается формуляром заявки, заявка автоматически исключается из рассмотрения.

i messaggi cancellati durante la procedura di scadenza dei messaggi vecchi non possono essere recuperati, quindi usa questa impostazione con cautela.
Устаревшие сообщения удаляются с диска, а не перемещаются в корзину, так что будьте осторожны.

avvertenza: truecrypt non può ripristinare la configurazione originale della tastiera. questo può causare la digitazione errata della password.
Внимание! truecrypt не может восстановить первоначальную раскладку клавиатуры. Это может привести к неправильному вводу пароля.

avvertenza: gli utenti non esperti non devono mai tentare di codificare windows in configurazione di multi-avvio.continuare?
ВНИМАНИЕ: Неопытным пользователям не следует пытаться шифровать windows в мультизагрузочных конфигурациях.Продолжить?

htc raccomanda agli utenti di www.htc.com di esercitare la dovuta cautela quando lasciano il sito www.htc.com e di leggere le dichiarazioni sulla privacy di ogni sito internet visitato.
htc рекомендует пользователям обращать внимание на то, когда они покидают веб-сайт www.htc.com, и знакомиться с заявлениями об обеспечении конфиденциальности других веб-сайтов.

se questa casella è segnata, i file saranno rimossi permanentemente invece di venir cestinati. usa questa opzione con cautela: la maggior parte dei filesystem non sono in grado di recuperare in modo affidabile i file eliminati.
Если включено, файлы будут удаляться безвозвратно, вместо перемещения в корзину. Использовать с осторожностью.: большинство файловых систем не смогут восстановить удалённые файлы.

la lista seguente include ricette per diversi preparati, e come molti dei consigli medici che si trovano in internet, questi dovrebbero essere trattati con appropriata cautela — e presi con le pinze!
Ниже приведены рецепты различных отваров и смесей, к которым, как и ко всем медицинским советам, найденным в Интернете, нужно относиться с соответствующей долей осторожности и щепоткой скептичности!

alcuni consumatori sono particolarmente attenti quando pagano con carta: il 32% (1.784 intervistati) si cautela usando la mano per coprire alla vista l'immissione del pin nel terminale.
Некоторые покупатели ведут себя особенно осторожно при оплате покупок банковскими картами: 32 процента респондентов (1 784 пользователя) заявили, что прикрывали рукой поле ввода pin-кода в банкомате или pos-терминале.