Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
«fuggi, mio diletto, simile a gazzella o ad un cerbiatto, sopra i monti degli aromi!»
Беги, возлюбленный мой; будь подобен серне или молодому оленю на горах бальзамических!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
prima che spiri la brezza del giorno e si allunghino le ombre, ritorna, o mio diletto, somigliante alla gazzella o al cerbiatto, sopra i monti degli aromi
Доколе день дышит прохладою , и убегают тени, возвратись,будь подобен серне или молодому оленю на расселинах гор.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
un contadino del luogo, un tale vincent preissnitz, mentre passeggiava nel bosco aveva notato una cerbiatta zoppicante che era entrata nella fonte.
Здешний крестьянин, некий Винцент Присниц, во время своих прогулок по лесу заметил прихрамывающую косулю, которая входила в источник.
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality: