Results for cercheranno translation from Italian to Russian

giungerà l'angoscia e cercheranno pace, ma pace non vi sarà
Идет пагуба; будут искать мира,и не найдут.

ti coricherai e nessuno ti disturberà, molti anzi cercheranno i tuoi favori
Будешь лежать, и не будет устрашающего, и многие будут заискивать у тебя.

mi chiameranno, ma io non risponderò; mi cercheranno, ma non mi troveranno.
Будут звать меня, и я не отвечу; будут искать меня, и не найдут меня.

qui vedranno il drago a tre teste, balleranno con il re e la regina o cercheranno un tesoro.
Дети здесь увидят трёхглавого дракона, потанцуют с королём и королевой или будут искать клад.

me ne ritornerò alla mia dimora finché non avranno espiato e cercheranno il mio volto, e ricorreranno a me nella loro angoscia
Пойду, возвращусь в Мое место, доколе они не признают себя виновными и не взыщут лица Моего.

se premi il pulsante trova, si cercheranno i byte che hai inserito sopra nel vettore di byte. @title
При нажатии на кнопку Поиск будет произведён поиск указанных байтов в основном окне. @ title

in quei giorni gli uomini cercheranno la morte, ma non la troveranno; brameranno morire, ma la morte li fuggirà
В те дни люди будут искать смерти, но не найдут ее; пожелают умереть, но смерть убежит от них.

«sforzatevi di entrare per la porta stretta, perché molti, vi dico, cercheranno di entrarvi, ma non ci riusciranno
подвизайтесь войти сквозь тесные врата, ибо, сказываю вам, многие поищут войти, и не возмогут.

poi torneranno gli israeliti e cercheranno il signore loro dio, e davide loro re e trepidi si volgeranno al signore e ai suoi beni, alla fine dei giorni»
После того обратятся сыны Израилевы и взыщут Господа Бога своего иДавида, царя своего, и будут благоговеть пред Господом и благостью Его в последние дни.

in quei giorni e in quel tempo - dice il signore - verranno gli israeliti insieme con i figli di giuda; cammineranno piangendo e cercheranno il signore loro dio
В те дни и в то время, говорит Господь, придут сыновья Израилевы, они и сыновья Иудины вместе, будут ходить и плакать, и взыщут Господа Бога своего.

se premi il pulsante sostituisci, si cercheranno i byte che hai inserito sopra nel vettore di byte, e ogni loro occorrenza sarà sostituita con i byte di sostituzione. @title: window prompt for iterative replacement
При нажатии кнопки Заменить введённые выше байты будут искаться в массиве байтов и все найденные их вхождения будут заменены на указанные. @ title: window prompt for iterative replacement

dove n è il canale che sarà trasformato nel canale m. se l' opzione keymap viene utilizzata, la keymap con nome nome verrà utilizzata in questo canale (questa keymap dovrebbe essere stata definita prima nel file mappa!). se l' opzione forcepatch viene utilizzata, tutti gli eventi che cercheranno di cambiare la patch che è utilizzata in questo canale saranno ignorati, e la patch x sarà utilizzata al suo posto.
Здесь n - канал, который будет заменяться на канал m. Если используется опция keymap, то на этом канале будет использоваться таблица клавиш с именем name (эту таблицу необходимо внести перед этой секцией в файл map!). Если используется опция forcepatch, все события, которые пытаются сменить патч на этом канале, будут игнорироваться, патч x будет использоваться постоянно.