From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ci ricordiamo dei pesci che mangiavamo in egitto gratuitamente, dei cocomeri, dei meloni, dei porri, delle cipolle e dell'aglio
Мы помним рыбу, которую в Египте мы ели даром, огурцы и дыни, и лук, и репчатый лук и чеснок;
prega per noi il tuo signore che, dalla terra, faccia crescere per noi legumi, cetrioli, aglio, lenticchie e cipolle!”.
Мы не можем терпеть одну пищу [надоело кушать одно и то же]. Так обратись же с мольбой ради нас к Господу твоему, пусть Он изведет нам то, что растит земля из своих овощей, огурцов, чесноку (или пшеницу), чечевицы и луку».
i redattore del people’s daily ogni giorno sono troppo occupati a studiare lo spirito del partito, come avrebbero potuto avere il tempo di sapere cosa sono le cipolle e le patate, se non cose da mangiare?
Редакторы в Жэньминь Жибао слишком заняты изучением постулатов партии, так где же им взять время для того, чтобы узнать, что лук и картофель – это не только пища.
vidalia usa una piccola cipolla verde per indicare che tor è attivo, ed una cipolla scura con una "x" rossa quando tor è spento.
Иконка privoxy выглядит как зелёный или синий круг с буквой "p" внутри, а vidalia показывает зелёную луковицу в случае если tor работает, или тёмную с красным крестиком если tor не запущен.