Results for circondato translation from Italian to Russian

circondato dal suono
Звук вокруг

un piccolo spazio vuoto circondato da una forestaname
Небольшие поляны, окружённые лесомname

un ripiano elevato, circondato da scale e colonnedescription
description

l'edificio è circondato da una serie di storie e leggende.
Это здание окружено многими мифами и легендами.

il palazzo è circondato da giardini bellissimi con un teatro barocco naturale.
Замок окружен декоративными садами с барочным театром в природе.

oggi in quel luogo circondato dai tigli si svolgono concerti di musica classica.
Ныне на этом месте, окружённом липами, проходят концерты классической музыки.

il cimitero è circondato da un muro possente fatto con blocchi di arenaria alto da tre a dieci metri.
Кладбище окружено массивной стеной из песчаниковых блоков, высота которой в передней части составляет от трех до десяти метров.

il centro storico con le sue numerose chiese, circondato dalle mura medievali, ha conservato lo stile rinascimentale.
Исторический центр с многочисленными костелами, окруженный средневековыми стенами, сохранил стиль эпохи Возрождения.

badate, chi opera il male ed è circondato dal suo errore, questi sono i compagni del fuoco, vi rimarranno in perpetuità.
Да! Тот, кто приобрел зло и кого окружил его грех, то они - обитатели огня, они в нем вечно прибывают.

ti sentirai circondato: dallo stridore dei pneumatici del gioco che ti appassiona tanto al rumore della pioggia del tuo film preferito.
Вы услышите все нюансы звучания - от автомобильных клаксонов в любимой компьютерной игре до перестука дождевых капель в любимом фильме - и почувствуете их реальность.

il suo viso, divenuto vermiglio, circondato dai capelli morbidi, di sotto alla cuffia da notte, splendeva di gioia e di risolutezza.
Зарумянившееся лицо ее, окруженное выбившимися из-под ночного чепчика мягкими волосами, сияло радостью и решимостью.

l’elegante albergo di montagna horal si trova sopra una tipica valle pedemontana valacca, circondato dai boschi e dai prati della zona paesaggistica protetta dei beskydy.
Стильный горный отель «horal» находится над типичной валашской пригорной долиной в окружении лесов и лугов регионального ландшафтного парка Бескиды.

qui vi attende un lussuoso palazzo barocco, circondato da splendidi giardini e vigne, il celeberrimo zoo di praga e l’orto botanico, ricco di piante esotiche.
Здесь вас ждут роскошный барочный замок, окружённый прекрасными садами и виноградниками, всемирно известный Пражский зоопарк и Ботанический сад, полный экзотических растений.

l'altopiano montano con le pittoresche baite di legno circondato dalle radure e dai boschi, ricorda una favola, inoltre lì vicino c'è una riserva naturale unica!
Горное плато с живописными срубами, окруженное лугами и лесами, напоминает сказку, а кроме того, рядом располагается уникальный природный заповедник

appena stepan arkad’ic fu uscito, anna ritornò sul divano dove sedeva circondata dai bambini.
Когда Степан Аркадьич ушел, она вернулась на диван, где сидела окруженная детьми.