Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nick colorati
Цветные ники
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
usa led colorati
Использовать цветные светоиды
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
coperchi colorati intercambiabili
Сменные цветные вставки
Last Update: 2016-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
vedi inviare messaggi colorati.
Смотрите Отправка окрашенных сообщений.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
abilita messaggi colorati nella console di debug (consigliato)
Включить цветные сообщения в отладочной консоли (рекомендуется)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dominano pustevny edifici lignei colorati, realizzati in uno stile popolare.
В Пустевнах доминируют деревянные постройки в народном стиле.
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
proprietà luce (rappresentata nell' interfaccia grafica da led colorati).
Индикатор (представляется в графическом интерфейсе цветными светодиодами).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
blowfish, supporto ssl, trasferimento di knetwork, nick colorati, temi di elenchi di nick
Поддержка blowfish, ssl, перенос на knetwork, цветовое выделение пользователей, темы значков
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a pustevny si è anche conservata la cappella valacca con la campana, arricchita da ornamenti colorati.
В Пустевнах сохранилась и столетняя, деревянная, украшенная цветным орнаментом небольшая колокольня в валашском стиле.
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
fanno la loro prima apparizione i punk, con i capelli a cresta colorati e la mania del piercing.
«Битлз» — первая супер-попгруппа, привлекающая огромные толпы подростков, где бы она не появилась.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vi piace il profume delle piante tropicali, dei giardini in fiore, vi piace passeggiare tra fiori colorati?
Вы любите тонкий запах экзотических растений, цветущих садов и прогулки среди красочных цветов?
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
possenti colonne sorreggono una maestosa volta e tra di loro, attraverso le finestre magistralmente decorate a mosaico, penetrano i colorati raggi del sole pomeridiano.
Могучий свод подпирают монументальные колонны, а между ними сквозь великолепно оформленные витражные окна пробиваются и переливаются радужные лучи солнца.
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
per prendere familiarità con il funzionamento del gioco, puoi interagire con i pulsanti colorati nella schermata principale. i pulsanti si illumineranno e produrranno un tono quando premuti.
Чтобы лучше познакомиться с игрой, пощёлкайте по цветным кнопкам на главном экране игры. Кнопки при нажатии будут подсвечиваться и будет воспроизводится определённый звуковой тон.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
questo simula un modello di crescita di una coltura in una capsula petri. i cerchi colorati crescono si sovrappongono e lasciano un' interferenza a spirale alla loro morte. scritto da dan bornstein.
Развивающиеся в чашке Петри колонии. Увеличивающиеся цветные круги накладываются друг на друга, колонии частично смешиваются. Автор Ден Борнштейн (dan bornstein).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
disegna una simulazione di robot spaziali da combattimento (rappresentati come dei cerchi colorati) che combattono in un campo stellato in movimento. scritto da jonathan lin; 1999.
Симуляция битвы в космосе между летающими роботами (искусно замаскированными под цветные шарики) на фоне движущихся звёзд. Автор Джонатан Лин (jonathan lin).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
scopri il mondo colorato di benetton kids.
Открой красочный мир benetton kids
Last Update: 2012-11-14
Usage Frequency: 1
Quality: