Results for consentendo translation from Italian to Russian

— non avevo pensato a questo — disse aleksej aleksandrovic, evidentemente consentendo.
-- Я не думал об этом, -- сказал Алексей Александрович, очевидно соглашаясь.

il tradizionale meccanismo di scorrimento a scatti si ritrae, consentendo alla rotellina di girare praticamente senza alcuna frizione.
Привычный механизм пошаговой прокрутки отключается, что позволяет вертеть колесико практически без сопротивления.

i video vengono convertiti molto velocemente consentendo di trasferire contenuti da un dispositivo all'altro in modo più rapido ed efficace.
Видео конвертируется за доли обычных временных отрезков, позволяя перемещать контент с одного устройства на другое быстрее и эффективнее.

il chip ak4396 dac garantisce un'ampia gamma dinamica e una distorsione limitata, consentendo di apprezzare appieno i vari strumenti e riprodurre i minimi dettagli di qualsiasi registrazione.
Цифро-аналоговый преобразователь ak4396 обеспечивает высокий динамический диапазон при низком уровне искажений, так что вы сможете наслаждаться точным звучанием инструментов и мельчайшими деталями любой записи.

l'uso di sofisticati algoritmi di elaborazione del segnale consente infatti di distinguere tra movimenti volontari e non, consentendo a freespace di ridurre significativamente le conseguenze del tremore della mano.
Использование сложных алгоритмов обработки сигналов для того, чтобы отличить намеренное движение от непроизвольного дрожания, позволяет технологии freespace эффективно устранять воздействие дрожания.

tacis fornisce know-how tramite una vasta serie di organizzazioni pubbliche e private, consentendo di unire l'esperienza delle democrazie e delle economie di mercato alle conoscenze e alle competenze locali.
Тасис передает ноухау, которым располагают государственные и частные организации самого широкого спектра, что позволяет сочетать опыт рыночной экономики и демократии с профессиональными навыками и знаниями на в местах.

nero move it rileva immediatamente i dispositivi compatibili e trasferisce automaticamente i contenuti con la migliore qualità possibile consentendo la riproduzione dei contenuti multimediali digitali sempre e dovunque, su ipod®, iphone™, psp® e su tutti i dispositivi compatibili.
nero move it позволяет мгновенно определить совместимые устройства и автоматически передать контент с сохранением максимально допустимого качества, позволяя наслаждаться цифровым контентом всегда и везде: на ipod®, iphone™, psp® и других совместимых устройствах.