Results for coordinamento translation from Italian to Russian

♦ riunioni di coordinamento;
Координационные встречи;

coordinamento con la banca mondiale
Координация деятельности со Всемирным банком

società soggetta a direzione e coordinamento
company subject to management and coordination

♦ coordinamento del programma di corsi di formazione,
♦ координация программы учебных курсов

piattaforma di crisi e coordinamento politico per la pesc
crisis platform and policy coordination in cfsp

fonte: pagina facebook del coordinamento di ‎ein tarma
Источник: страница координаторов Эйн-Тармы на facebook

russia: partecipazione e coordinamento online per salvare delle vite
Россия: Объединяя соседей, спасаем жизни

in tal modo è possibile un coordinamento a livello strategico oltre che per i singoli progetti.
Это позволяет осуществлять координацию действий как на стратегическом уровне, так и на уровне отдельных проектов.

il membro del consorzio che è responsabile della gestione, del coordinamento e del monitoraggio del progetto.
241 Макро- и Микроэкономика

dobbiamo rafforzare la nostra coerenza interna attraverso un migliore coordinamento istituzionale e un processo decisionale più strategico.
М6 д А Я ж н 6 у к р е п Я я т ь с А г Я а с А в а н нАс т ь наш З х д ей с т в З й , А б ес п е ч З в у Я у ч ш е н н у ю З н с т З т у + ЗА н н у ю к А А р д З на + З ю З б А Я ее с т р а те г З ч ес к А е п р З н я т З е р е ш е н З й .

nel 1994 si è provveduto a migliorare il coordinamento della gestione interna di tacls e a chiarire e semplificare le procedure.
В 1994 году были приняты меры, направленные на улучшение координации управления внутри Тасис, а также на уточнение и упрощение процедур.

le autorità competenti degli stati membri compiono una preselezione dei progetti, per assicurarne il coordinamento con i propri programmi bilaterali di finanziamento.
Сотрудничество с международными финансовыми учреждениями и странамидонорами, в частности с Соединенными Штатами, осуществляется как на стратегическом, так и на оперативном уровнях с целью обмена информацией о донорских программах и ее анализа.

le unità di coordinamento operanti all'interno dei paesi partner svolgono un ruolo chiave nella preparazione ed attuazione dei programmi nazionali tacis.
Координационные бюро в странах-партнерах играют ключевую роль в подготовке и осуществлении национальных программ Тасис.

la scelta dovrà tuttavia essere chiaramente motivata nella domanda presentata per il progetto, dando prova della capacità del membro di assumersi la responsabilità derivante dal ruolo di coordinamento.
Его назначение, однако, должно быть четко обосновано, и в заявке на участие в проекте должны быть представлены доказательства его способности выполнять задачи по координации.

0 brevi visite, attività di sviluppo dei programmi di studio e/o visite per conferenze, coordinamento, pianificazione e attività di controllo qualitativo;
0 краткие визиты деятельность по разработке учебных планов и/или участие в конференциях, работе по координации, планированию и контролю качества;

a questo scopo, il rapporto invitava a un maggior coordinamento delle politiche economiche accompagnato da una definizione dei tassi di interesse, dalla gestione delle riserve a livello comunitario e dalla creazione di cornici comuni per le politiche nazionali di bilancio.
Для достижения этой цели доклад призывал к более тесной координации экономической политики с управлением резервами и процентными ставками на уровне Сообщества, а также к формированию согласованных рамок национальной бюджетной политики.

il sito consumerismo, una testata telematica vicina a codacons, coordinamento delle associazioni per la difesa dell'ambiente e dei diritti degli utenti e dei consumatori, scrive:
Сайт consumerismo, онлайн-газета, подобная codacons, или Координация ассоциаций в защиту окружающей среды и прав пользователей и потребителей, написал:

da questo punto di vista, il 1994 è stato un anno importante, nel quale sono state avviate iniziative che hanno consentito a tacis di avvicinarsi ancora di più ai suoi partner, realizzando un maggior coinvolgimento delle unità di coordinamento situate nei nuovi stati indipendenti nonché delle organizzazioni beneficiarie dei progetti finanziati dal programma.
Вот почему ее успех зависит от способности партнеров устанавливать между собой прочные деловые отношения. 1994 год стал в этом отношении знаменательным годом.

robert malcolm, il cui superiore è il direttore generale, è membro del comitato esecutivo della diageo; è stato responsabile a livello internazionale di marketing, vendite e innovazione per la diageo oltre a essere il diretto responsabile di strategie, gestione delle partecipazioni, innovazione e coordinamento globale per marchi globali prioritari.
Г-н Малькольм отчитывался перед генеральным директором компании и членами рабочей группы diageo и отвечал за маркетинг, продажи и развитие инноваций компании diageo во всем мире, а также нес прямую ответственность за стратегию, управление акционерным капиталом, инновации и работу с ведущими торговыми марками в глобальном масштабе.