Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cosa c'è dopo?
Что дальше?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa c' è di sbagliato?
startkde дает сбой с сообщением не могу связаться с x-сервером. В чем дело?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa c'è di nuovo in kmymoney 1.0
Новое в kmymoney 1. 0
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa c'è di nuovo in questa versione
Изменения в этой версии
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vedi cosa c'è di nuovo in questa versione
Просмотреть изменения в этой версии
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& konversation; non vuole connettersi a nessun server. cosa c'è che non va?
& kmyapplication; не подключается ни к одному серверу. В чем дело?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
startkde restituisce l' errore can not connect to x server. cosa c'è di sbagliato?
startkde даёт сбой с сообщением не могу связаться с x- сервером. В чём дело?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& kspread; include anche un gran numero di funzioni per le applicazioni, ad es. per calcoli statistici, trigonometrici e finanziari. il loro utilizzo verrà esaminato più in dettaglio nella successiva sezione di questo manuale, ma se sei curioso di vedere subito cosa c'è, scegli funzione... dal menu inserisci e dai una scorsa alla finestra di dialogo funzione che si aprirà.
& kspread; также включает в себя большое количество встроенных функций для статистических, тригонометрических и финансовых вычислений. Их использование описывается в следующих разделах этого руководства, но если вы интересуетесь их использованием уже сейчас, выберите пункт Функция... из меню Вставить и ознакомьтесь с появившемся диалогом Функция..
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting