Results for da me notario richiamato translation from Italian to Russian

non dipende da me.
Это не от меня зависит.

da me è in ordine.
А он у меня в порядке.

questo non dipende da me.
Это не от меня зависит.

perché sei venuto da me?
Для чего ты приехал ко мне?

da me c’è mio fratello.
У меня брат живет.

cerca di venire presto da me
Постарайся придти ко мне скоро.

vieni assolutamente oggi a pranzo da me.
Непременно приезжай нынче ко мне обедать.

posso compilare il mio pacchetto da me?
Как я могу собрать свой собственный комплект?

e lui sempre di più vuole allontanarsi da me.
А он все больше и больше хочет уйти от меня.

il giudice di pace è a quaranta verste da me.
Мировой судья от меня в сорока верстах.

io stavo nella mia villa, e lui era da me.
Я жила у себя в именье, и он был у меня.

— aleksej aleksandrovic che cosa mai vi occorre da me?
-- Алексей Александрович! Что вам от меня нужно?

meglio di tutto da me, dove farò preparare il vostro tè.
Лучше всего у меня, где я велю приготовить ваш чай.

— che volete da me? — disse semplice e serio.
-- Чего вы хотите от меня? -- сказал он просто и серьезно.

fino a quando da me non toglierai lo sguardo e non mi lascerai inghiottire la saliva
Доколе же Ты не оставишь, доколе не отойдешь от меня, доколе не дашь мне проглотить слюну мою?

si lasciò guidare da me senza un sorriso e ad un tratto fu nuda sul mio letto.
Не изменившись в лице, она пошла за мной и вскоре уже лежала голая на моей кровати.

la soluzione del duello è, dunque, assurda, e nessuno la esige da me.
Дуэль немыслима, и никто не ждет ее от меня.

volevo capire come sarebbe cambiato il modo in cui venivo guardata dagli altri, e da me stessa.
Я хотела понять, как поменяется восприятие людьми меня, а также, как поменяется мое восприятие себя.

— lo sai che il tuo vaniuška è da me a pokrovskoe come inserviente? — disse.
-- А ты знаешь, что твой Ванюшка у меня в Покровском конторщиком? -- сказал он.

— ma vieni adesso da me — disse levin. — come ci sistemeremmo bene!
-- Да приезжай теперь ко мне, -- сказал Левин. -- Как бы мы хорошо устроились!