Results for dimenticare translation from Italian to Russian

dimenticare
забыть

potete dimenticare?
Вы можете забыть это?

È facile dimenticare...
Есть еще порох в пороховницах!

un pranzo difficile da dimenticare
Обед, который вы не забудете

non bisogna dimenticare quel fatto.
Этот факт не должен быть забыт.

non bisogna dimenticare questo fatto.
Этот факт не должен быть забыт.

e non dimenticare di leggere man xsetroot!
kde .com:

non dimenticare di includere il tuo numero di riferimento unico
Не забудь указать уникальный идентификационный номер платежа

non dovete allora dimenticare di visitare il castello di houska.
В таком случае не пропустите экскурсию по крепости Гоуска.

non dimenticare che ogni volta che scommetti potresti perdere dei soldi.
Делая ставки, Вы должны отдавать себе отчет в том, что можете проиграть.

e non dimenticare che più condividi skype, più potrai parlare gratis.
Помни: чем больше абонентов присоединилось к тебе в skype, тем больше у тебя возможностей звонить бесплатно.

non dimenticare che la durata della prima chiamata dipende dalle tariffe .
Не забудь, что длительность первого бесплатного звонка зависит от тарифа на звонки .

non dimenticare di promuovere la chat pubblica, altrimenti rimarrai a parlare da solo.
Не забудь проанонсировать свой публичный чат, иначе говорить тебе придется с самим собой.

non dimenticare che la tua banca potrebbe addebitarti una commissione per il bonifico bancario.
Пожалуйста, помни, что банки могут взимать плату за перевод денег.

senza dimenticare quei gruppi di donne garanti e guardiane delle tradizioni di ogni cultura.
Не стоит забывать и о женщинах, выступающих в роли хранительниц традиционного знания во всех культурах.

gli parve di non aver dimenticato nulla, fuorché quello che voleva dimenticare, la moglie.
Оказалось, что он ничего не забыл, кроме того, что хотел забыть, -- жену.

non dimenticare, però, che maggiori sono le dimensioni del file, più tempo ci vorrà per inviarlo.
Но не забывай: чем больше файл, тем больше времени требуется на его пересылку.

una frase soltanto: la vita è breve, come possiamo dimenticare la nostra determinazione iniziale ?
Ответ прост: жизнь коротка, как же мы можем забыть о нашем первоначальном предопределении ?

immaginati un telecomando che non solo controlla praticamente tutti i dispositivi di intrattenimento, ma che ti fa dimenticare di controllarli.
Представьте пульт дистанционного управления, который не просто управляет практически всеми элементы мультимедийной системы - управляет так, что вы забываете о том, ими нужно управлять.

la sua storia comincia con un'infanzia molto difficile, una storia che lei stessa vorrebbe poter dimenticare .
История Цундури начинается с очень тяжёлого детства, о котором она не любит вспоминать .