Results for disinstallare translation from Italian to Russian

disinstallare
Вы действительно хотите удалить

sicuro di voler disinstallare lo script '%1 '?
Удалить сценарий '% 1'?

come posso disinstallare applicazioni kde compilate dai sorgenti?
Что случилось с поддержкой gif?

ho consentito a avg 8 free di disinstallare la versione 7.5.
Разрешил avg 8 удалить версию 7.5

come posso disinstallare applicazioni & kde; compilate dai sorgenti?
Как удалить собранные из исходников приложения & kde;?

ho consentito alla versione 8 free di disinstallare la versione 7.5.
Разрешил версии 8 free удалить версию 7.5.

È tuttavia consigliabile disinstallare il modulo dazuko 2 al termine della migrazione.
done соединение /usr/lib/antivir/libdazuko.so to /usr/lib/antivir/libdazuko3compat2.so ...

tutti i volumi devono essere smontati prima di installare o disinstallare truecrypt.
Прежде чем продолжить установку или удаление truecrypt, нужно размонтировать все truecrypt-тома.

È tuttavia consigliabile disinstallare il modulo dazuko 2 al termine dell'installazione:
Мы рекомендуем Вам после этого полностью удалить старую версию модуля dazuko 2.

puoi disinstallare i programmi digitando make uninstall dalla directory nella quale avevi lanciato make install.
В kde 2.2.1 есть менеджер тем; за дополнительной информацией обратитесь в раздел помощи Центра управления или на kde.themes.org.

per disinstallare i caratteri, seleziona quelli desiderati dall' elenco e premi il pulsante elimina....
Для того чтобы удалить шрифты, выберите их из списка и нажмите кнопку Удалить.

nel caso in cui non sia stato possibile effettuare nessun aggiornamento prima del prolungamento della licenza disinstallare il software antivir da
Если вдруг обновление невозможно без предварительного продления лицензии, удалите программу antivir через пункт меню

di conseguenza è necessario che i clienti migrino alla versione 9, ossia è necessario disinstallare la versione precedente e installare la nuova versione.
Ради этих изменений пользователям следует переходить на новую версию 9: для этого надо деинсталлировать старую версию и установить новую.

impossibile disinstallare questo pacchetto di script. potresti non avere permessi sufficienti per eliminare la cartella "%1".
Не удалось удалить пакет сценария. Убедитесь, что у вас есть права на удаление папки «% 1 ».

per disinstallare skype: chiudi il programma, apri la cartella applicazioni e (sigh!) trascina la copia di skype nel cestino.
Чтобы удалить skype, закрой программу, открой папку "Приложения" и, грустно вздохнув, перемести skype в корзину.

potrebbe essere utile eseguire il ripristino del sistema a un punto precedente al primo tentativo di installazione di avg 8 free, quindi disinstallare avg 7.5 free prima di scaricare nuovamente una nuova copia di avg 8 free dal sito di avg technologies e ripartire da zero?
Имеет ли смысл использовать функцию восстановления системы перед первой попыткой установки avg 8 free и дальнейшим удалением avg 7.5 free до повторной загрузки новой копии avg 8 free с сайта avg technologies и выполнения еще одной попытки?

mostra la finestra di dialogo del gestore degli script di & kexi; per eseguire, caricare, annullare il caricamento, installare, disinstallare o scaricare degli script.
Отобразить диалог Управление сценариями... для выполнения различных действий со сценариями.

disattivare o disinstallare temporaneamente le applicazioni che possono creare problemi: poiché la migrazione prevede la disinstallazione di antivir 8, l'inserimento del file di licenza e di configurazione in una directory temporanea e l'installazione di antivir 9, è necessario disattivare i programmi che proteggono il registro o le cartelle oppure i programmi che svuotano le cartelle temporanee.
Так как antivir 8 удалена, файлы лицензии и настроек сохранены во временном каталоге и устанавливается antivir 9, необходимо отключить программы, защищающие записи реестра или каталоги, или программы, очищающие временные каталоги.