Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ogni telecamera è dotata di un obiettivo da 80 gradi.
Каждая камера оборудована системой линз с углом обзора 80 градусов.
Last Update: 2013-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
base extra: dotata di treppiede per un fissaggio personalizzato
Дополнительное гнездо: разъем для штатива для увеличения вариантов крепления
Last Update: 2017-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
le prestazioni dei giochi 3d migliorano sensibilmente in presenza di una cache l2 dotata di almeno 256 kb.
Большинство 3d-игр работают лучше при кэш-пямяти второго уровня не менее 256 Кбайт.
Last Update: 2013-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
non siete atleti dotati di una grande resistenza?
Веломарафон – не для вас?
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
prodotti dotati di laser di classe 2
Лазерные продукты класса 2
Last Update: 2017-01-11
Usage Frequency: 4
Quality:
prodotti dotati di led o laser di classe 1
Продукты со светодиодными индикаторами класса 1 или с лазерными продуктами класса 1
Last Update: 2017-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
computer dotato di tecnologia senza fili bluetooth®
Компьютер, оснащенный беспроводной технологией bluetooth®
Last Update: 2017-01-11
Usage Frequency: 4
Quality:
ma i soli a ricordarsene sempre, sono i dotati di intelletto.
Но внимают (увещаниям) [получают пользу от этого] только обладатели (здравого) разума!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
le nazioni unite, dotate di un mandato e di una legittimità universali, sono l’unica organizzazione in gradodi rispondere a sfide comuni.
ООН с ее всеобщим мандатом и легитимностью имеет уникальную возможность реагировать на наши общие проблемы.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
temete dunque allah, o dotati di intelletto, affinché possiate prosperare”.
Остерегайтесь же (наказания) Аллаха (выполняя то, что Он повелел и сторонясь того, что Он запретил), о обладателя разума, чтобы вы оказались счастливы [обрели довольство Аллаха и вошли в Рай]!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
- rechtsfähige bundesanstalten - (enti federali dotati di personalità giuridica),
- rechtsfähige bundesanstalten - (правоспособни федерални институции),
Last Update: 2016-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.