Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
durata: 1 anno o 3 anni
Срок действия лицензий: 1 или 3 года
Last Update: 2016-10-15
Usage Frequency: 21
Quality:
3 anni
3 года
Last Update: 2016-10-15
Usage Frequency: 3
Quality:
durata della licenza: 1 e 3 anni
Срок действия лицензий: 1 или 3 года
Last Update: 2016-10-15
Usage Frequency: 2
Quality:
tastiera: fino a 3 anni**
Клавиатура: до 3 лет**
Last Update: 2012-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
validità delle licenze: 1 o 3 anni
Срок действия лицензий: 1 и 3 года
Last Update: 2010-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
stato: connesso server: %1 utente: %2 durata: %3 profilo %4
состояние: соединено сервер:% 1 пользователь:% 2 продолжительность:% 3 профиль% 4
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
2 anni 2 o 3 anni 2 o 3 anni 2 o 3 anni 2 anni
23 года
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
all'età di 3 anni sbavava eccessivamente e non camminava ancora.
В возрасте трех лет она все еще не могла ходить и много пускала слюни.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
alcune delle sue parole sono state "mutilata alla tenera età di 3 anni e forzata al matrimonio a 13.
Вот часть её слов: "Было сделано обрезание в 3 года, принуждена к замужеству в 13 лет.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
@basta : solo un pensiero: in #marocco insultare dio non è reato, ma insultare il re sì, si rischiano 3 anni di prigione.
@basta: небольшое наблюдение: в Марокко поносить Бога можно безнаказанно, а за оскорбление короля можно угодить в тюрьму на 3 года.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
un bambino di 3 anni il cui padre si trova in prigione in russia per l'omicidio involontario di un collega in un cantiere, e ne avrà tra i 3 e i 5 anni.
Трехлетний мальчик, отца которого посадили в тюрьму за непреднамеренное убийство коллеги по стройке в России.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
alcuni rappresentanti locali parlano dell' "effetto bilbao" , riferendosi all'effetto che il museo guggenheim ha avuto sulla città di bilbao in spagna: ben 4 milioni turisti nei primi 3 anni e un rilancio dell'economia locale.
В первые три года его посетили около 4 млн. туристов, что значительным образом улучшило местную экономику.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting