Results for e tu sei la mia ragione di vita translation from Italian to Russian

tu sei la mia vita
you are my life

tu sei tutta la mia vita
you're my whole life

tu sei la mia estate
you are the love of my life

tua moglie invecchia e tu sei pieno di vita.
Жена стареется, а ты полон жизни.

sei la mia debolezza
you are my weakness

sei la mia principessa.
Ты моя принцесса.

e tu sei un abitante di questa contrada
И ты (о, Пророк) живешь в этом городе.

sei la mia ragazza dolce
you're my sweet girl

sono io il colpevole, e tu puniscimi, ordinami di scontare la mia pena.
Я виноват, и накажи меня, вели мне искупить свою вину.

in un sacchetto, chiuso, sarebbe il mio misfatto e tu cancelleresti la mia colpa
в свитке было бы запечатано беззаконие мое, и Ты закрыл бы вину мою.

e io ti dico: tu sei pietro e su questa pietra edificherò la mia chiesa e le porte degli inferi non prevarranno contro di essa
и Я говорю тебе: ты - Петр, и на сем камне Я создам Церковь Мою, и врата ада не одолеютее;

se ho riposto la mia speranza nell'oro e all'oro fino ho detto: «tu sei la mia fiducia
Полагал ли я в золоте опору мою и говорил ли сокровищу: ты – надежда моя?

la tua promessa è veritiera e tu sei il più giusto dei giudici!”.
Сын мой - из моей семьи, и обещание Твое - истина, и Ты - праведнейший из судей".

il design sagomato e le morbide impugnature laterali fanno la felicità della mano e tu sei sempre in controllo.
Эргономичная форма мыши и приятное на ощупь покрытие обеспечат все условия для управления и дополнительный комфорт для вашей руки.

io ratificherò la mia alleanza con te e tu saprai che io sono il signore
Я восстановлю союз Мой с тобою, и узнаешь, что Я Господь,

perché dici, giacobbe, e tu, israele, ripeti: «la mia sorte è nascosta al signore e il mio diritto è trascurato dal mio dio?»
Как же говоришь ты, Иаков, и высказываешь, Израиль: „путь мой сокрыт от Господа, и дело мое забыто у Бога моего"?

ma abramo rispose: figlio, ricordati che hai ricevuto i tuoi beni durante la vita e lazzaro parimenti i suoi mali; ora invece lui è consolato e tu sei in mezzo ai tormenti
Но Авраам сказал: чадо! вспомни, что ты получил уже доброе твое в жизни твоей, а Лазарь – злое; ныне же он здесь утешается, а ты страдаешь;

appena la vide, si stracciò le vesti e disse: «figlia mia, tu mi hai rovinato! anche tu sei con quelli che mi hanno reso infelice! io ho dato la mia parola al signore e non posso ritirarmi»
Когда он увидел ее, разодрал одежду свою и сказал: ах, дочь моя! ты сразила меня; и ты в числе нарушителей покоя моего! я отверз о тебе уста мои пред Господом и не могу отречься.

"penso che il signore abbia benedetto la mia vita perché mi è stata data l'opportunità di conoscere una nuova cultura, quella americana, e di fare nuove esperienze (di vita)" dice.
"Это словно благословение свыше; я получила возможность изучить культуру США, набраться новых знаний и опыта", – говорит Арлет.

noè invocò il suo signore dicendo: “signore, mio figlio appartiene alla mia famiglia! la tua promessa è veritiera e tu sei il più giusto dei giudici!”.
И воззвал Нух к своему Господу и сказал: «Господи! Поистине, сын мой – из моей семьи, и обещание Твое (о спасении моей семьи) – истина, и Ты – наимудрейший из судей».