Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
file di destinazione
Файл назначения
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bitrate di destinazione
Битовый поток
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cartella di destinazione:
Укажите папку назначения:
Last Update: 2013-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
scegli cartella di destinazione
Выбрать каталог назначения
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
host di destinazione non raggiungibile.
Удалённый узел не доступен.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cartella di destinazione & locale:
ÐокалÑнÑй & каÑалог назнаÑениÑ:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
selezionare una cartella di destinazione
Выберите папку назначения
Last Update: 2017-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
lingua di destinazione del progetto.
Целевой язык проекта:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
descrizione del progetto di destinazione:
Заголовок проекта:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la cella di destinazione è vuota
Ячейка назначения пуста
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
il valore di destinazione è invalido.
Целевое значение неверно.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dimensione delle immagini di destinazione:
& Размер изображений:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
impossibile creare la cartella di destinazione.
Не удалось создать папку назначения.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
apri cartella di destinazione dopo l' estrazione
Открыть папку после распаковки
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
apri la posizione di destinazione quando terminato
По окончании открыть место назначения
Last Update: 2009-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
fai una copia di sicurezza del file di destinazione
Создавать резервную копию файла
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la cella di destinazione deve contenere una formula.
Целевая ячейка должна быть формулой.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
l' url di destinazione %1 non è valida.
url Ñели% 1 некоÑÑекÑен.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cartella di destinazione (per esempio / var/ www)
Конечный каталог (например / var/ www)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
banca dati sorgente uguale a quella di destinazione.
Исходная и конечная база данных одна и та же.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: