From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quando cadrai estinto, coprirò il cielo e oscurerò le sue stelle, velerò il sole di nubi e la luna non brillerà
И когда ты угаснешь, закрою небеса и звезды их помрачу, солнце закрою облаком, и луна не будет светить светом своим.
poi, il casato fu estinto e la villa di opočno passò di proprietà alla nobile famiglia italiana dei colloredo che la possedette fino alla seconda guerra mondiale.
Род вымер, и Опочно досталось знатной итальянской семье Коллоредо, владевшей замком до Второй мировой войны.
siano tuoi ospiti i dispersi di moab; sii loro rifugio di fronte al devastatore. quando sarà estinto il tiranno e finita la devastazione, scomparso il distruttore della regione
Пусть поживут у тебя мои изгнанные Моавитяне; будь им покровом отграбителя: ибо притеснителя не станет, грабеж прекратится, попирающие исчезнут с земли.
l'importanza storica di questa lingua estinta ha suscitato l'interesse di un gruppo di studenti di linguistica ed antropologia in diverse università di tutta la colombia, i quali hanno lentamente iniziato un'opera di ripristino della lingua.
Историческая важность этого исчезнувшего языка привлекла внимание группы студентов лингвистических и антропологических факультетов различных университетов по всей Колумбии, которая работала над тем, чтобы постепенно вернуть жизнь языку.