Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
estremamente lento
Самая медленная
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
funzionamento estremamente uniforme
Свободное плаванье
Last Update: 2017-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
un progetto estremamente controverso…
Разгорелись споры в Сети.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
impostazioni difficoltà estremamente difficile
Настройка Черно- белое
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
flusso d'aria estremamente silenzioso
Практически бесшумное распределение воздушного потока
Last Update: 2017-01-11
Usage Frequency: 2
Quality:
l'esperienza è estremamente rilassata.
Процесс управления устройствами происходит без каких-либо усилий.
Last Update: 2017-01-11
Usage Frequency: 3
Quality:
impegno per l'amministrazione estremamente ridotto
Крайне низкие расходы на администрирование
Last Update: 2016-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
il programma è estremamente semplice da usare.
free 3d photo maker очень прост в использования.
Last Update: 2016-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
estremamente difficilegame difficulty level 8 out of 8
Очень сложныйgame difficulty level 8 out of 8
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
il tema del nostro incontro è estremamente attuale.
Тема нашей встречи чрезвычайно актуальна.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
estrazione audio digitale (dae) estremamente rapida
Экономия времени благодаря переносу информации с носителей цифровой аудиоинформации на жёсткий диск с высокой скоростью (dae).
Last Update: 2017-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
introduzione estremamente breve per poter gestire una shell
Краткое введение по работе с интерфейсом командной строки
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
l morbido tessuto è estremamente confortevole sulle gambe.
Ткань приятна на ощупь, когда вы держите подставку на коленях.
Last Update: 2017-01-11
Usage Frequency: 2
Quality:
i controlli estremamente reattivi consentono di migliorare la precisione.
Чувствительные элементы управления повышают точность.
Last Update: 2017-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
un gestore di finestre estremamente configurabile e con molte funzionalitàname
Многофункциональный диспетчер окон, поддерживающий темыname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
i rivestimenti dei tamburi estremamente sensibili assicurano la massima silenziosità.
Рабочая поверхность обеспечивает живой звук и контакт как у настоящих барабанов.
Last Update: 2017-01-11
Usage Frequency: 3
Quality:
e' scritto solo da rifugiati ed è estremamente interessante @informeren.
Она написана исключительно беженцами и крайне интересна @informeren.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
un mouse laser cordless estremamente comodo, naturale come una stretta di mano.
Удобная беспроводная лазерная мышь напоминает дружеское рукопожатие.
Last Update: 2017-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
per un movimento estremamente fluido e senza ostacoli praticamente su tutte le superfici.
Сверхгладкая нижняя поверхность мыши скользит без каких-либо усилий практически по любой поверхности.
Last Update: 2017-01-11
Usage Frequency: 3
Quality:
l'ospedale del luogo utilizza pertanto una profilassi estremamente efficace con avira.
Местный госпиталь использует ПО avira для крайне эффективной профилактики.
Last Update: 2013-12-26
Usage Frequency: 1
Quality: