Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
usa festività della zona
Местный график выходных
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
l’economia della zona euro
ЭКОНОМИКА ЕВРОЗОНЫ
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
innamoratevi della zona di znojemsko in bicicletta
На велосипеде по Зноемску
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
scoprite il romanticismo della zona turistica chiamata posázaví!
Откройте для себя романтику Посазави
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la ricca storia della zona ci avvicina alla città di mikulov.
О богатой истории этого края можно узнать в городе Микулов.
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
nel mirakulum della zona di nymburk scoprirete una serie di attrazioni interessanti.
В парке «Миракулум» в Нимбурской области много развлекательных аттракционов.
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
attraverseremo la zona vulcanica più interessante della zona della boemia nord-occidentale.
Ваш путь лежит по вулканически наиболее активной области северо-западной Чехии.
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
già allora i cuochi della zona offrivano agli ospiti delle terme delle cialde ricoperte di zucchero.
Уже тогда для гостей курортов повара делали вафли, посыпанные сахаром.
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
nei mesi estivi potete seguire le piste ciclabili ed assaggiare l'ottimo vino bianco della zona.
Летом сюда можно доехать по обозначенной велодорожке и попробовать здешнее отличное белое вино.
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
non tralasciate una visita al museo della zona di jindřichův hradec, che ospita il più grande presepe meccanico al mondo.
Не забудьте остановиться в Музее региона Йиндржихув Градец с самым большим механическим рождественским вертепом в мире.
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a seconda della zona, i giornalisti devono far fronte a minacce da parte di gruppi criminali oppure a inefficenze a livello istituzionale.
В зависимости от места журналисты сталкиваются с угрозами со стороны криминальных группировок или из-за институциональных слабостей.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
il rispetto di questi criteri garantisce un allineamento sufficiente per un’economia sostenibile estabile della zona dell’euro.
Они гарантируют стабильную и надежную экономику на всей территории еврозоны.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i criteri di maastricht costituiscono il contesto per il patto di stabilità e crescita che guidaattualmente le politiche economiche dei membri della zona dell’euro.
Маастрихтские критериисоставляют основу реформы Пакта стабильности и роста, в рамках которой осуществляется экономическая политикастран зоны евро.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
gli appassionati dello sci di fondo possono sfruttare i circuiti sportivi di sci di fondo direttamente nel centro, oppure i quasi 100 chilometri di piste di fondo della zona.
Любители беговых лыж могут наслаждаться спортивными магистралями в самом ареале или воспользоваться беговыми трассами длиной почти 100 км в окрестностях.
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
il capoluogo della zona è la città di znojmo, un vero e proprio scrigno dei tesori dei monumenti storici e una ricca vita culturale che ogni anno viene dominata dalle allegre feste della vendemmia.
Сам город Зноймо является настоящей сокровищницей исторических памятников, с богатой культурной жизнью, в которой каждый год проводятся веселые празднования сбора винограда.
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
grazie all’elevato livello culturale delle famiglie nobiliari della zona, qui, per secoli, sono sorti castelli di gran lusso e ricche città.
Благодаря высокому уровню культуры здешних дворянских родов на протяжении столетий тут возникали роскошные замки и богатые города.
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dato che in questi luoghi, però, vi trovate sul territorio della zona naturale protetta dei monti dei frassini, il funzionamento del centro e degli stessi impianti di risalita sono soggetti alla tutela della natura.
Это место находится на территории заповедника Есеники, поэтому режим всего ареала и отдельных фуникулеров соответствует требованиям охраны природы.
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a kaliningrad tacis contribuirà allo sviluppo dei trasporti della zona economica libera, mentre nella parte sud-occidentale della russia le autorità portuali saranno assistite nella loro opera di riorganizzazione dei porti del mar nero.
В Калининграде Тасис будет содействовать решению транспортных проблем создаваемой в этом регионе свободной экономической зоны, а в юго-западном регионе России администрациям черноморских портов будет оказано содействие в осуществлении проводимой ими программы реорганизации портов.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
#burgeroff è diventato anche un famoso hashtag, fondamentale per diffondere la notizia. freiheitdance (kari) ha anche citato un noto personaggio della zona:
#burgeroff также был популярным хештегом для распространения идей.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
la dimensione della zona attiva del campo viene ridotta costruendo nuovi muri che isolano le zone che non contengono palle. per completare un livello il giocatore deve ridurre l' area della zona attiva di almeno il 75percnt; prima che scada il tempo.
Размер поля уменьшается, если вы создаете стену и при этом никакой шар не оказывается попавшим в ловушку. Чтобы пройти уровень, игроку за данное время нужно уменьшить размер поля по крайней мере на 75percnt;.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: