Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
codice di attivazione completo di 25 cifre
) или 25-значного кода активации лицензии (
Last Update: 2013-12-26
Usage Frequency: 1
Quality:
il comando completo di lancio del processo.
Полная команда запуска процесса.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
per un elenco completo di tutte le variabili, vedi il manuale.
Список всех доступных переменных содержится в руководстве.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& kspread; è un foglio elettronico completo di tutte le funzioni.
& kspread; является полнофункциональной программой для работы с электронными таблицами.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il catalogo completo di marteimage/ info menu item (should be translated)
Каталог всего Марсаimage/ info menu item (should be translated)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
per consultare un elenco completo di partner e servizi musicali, visitare www.slimdevices.com
Полный список музыкальных служб и партнеров находится по адресу www.slimdevices.com
Last Update: 2016-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
questo volante completo di tutte le funzionalità rende la guida più realistica rispetto agli altri controller.
Этот полнофункциональный контроллер лучше, чем другие контроллеры, делает игровые гонки более реалистичными.
Last Update: 2017-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
serie completa di controlli
Полный набор кнопок управления
Last Update: 2017-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
un elenco completo di podcast ricercabili da www. digitalpodcast. com, che puoi sottoscrivere direttamente da amarok. fetch new information from the website
Всеобъемлющий список подкастов с сайта www. digitalpodcast. com, на которые можно подписаться прямо из amarok. fetch new information from the website
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
con ilpaese vicino più grande, la russia, l’uesta elaborando un programma completo di cooperazione in una vastagamma di settori.
Между Союзом и каждымиз его партнеров устанавливаютсяторговые отношения, а партнеры, всвою очередь, предпринимают шаги по расширению взаимной торговли.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
funzioni complete di log, statistica e reportistica.
Интеграция с системой отчетов и протоколирования sap vsi.
Last Update: 2010-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
puoi inoltre effettuare una chiamata con skypeout digitando il numero di telefono, completo di prefisso internazionale, nella casella nella parte superiore della finestra di skype e premendo invio.
Через skypeout также можно позвонить, напечатав номер телефона с кодом страны в текстовом поле в верхней части окна skype и нажав "Ввод".
Last Update: 2017-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
È necessario aver già acquistato la versione completa di nero nero move it.
У вас уже должна быть установлена полная версия nero move it.
Last Update: 2010-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
avrai a disposizione una serie completa di controlli con 11 pulsanti programmabili e il grilletto a fuoco rapido.
Благодаря 11 программируемым кнопкам и гашетке скоростной стрельбы все что нужно для управления всегда находится в вашем распоряжении.
Last Update: 2017-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
eseguire l'upgrade alla versione completa di nero mediahome 4 è stata una grande idea.
Обновление до полной версии nero mediahome 4 было правильным решением.
Last Update: 2010-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
dopo un solo giorno ho eseguito l'upgrade dalla versione di prova alla versione completa di nero move it.
Уже после первого дня пользования я обновил пробную версию nero move it до полной версии.
Last Update: 2017-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
il pannello posteriore fornisce una serie completa di connettori di alta qualità, comprendenti sia i segnali bilanciati che non bilanciati per le interfecce analogiche e digitali del transporter.
На задней панели имеется полный набор разъемов профессионального уровня, в том числе для симметричных и несимметричных сигналов для аналогового и цифрового интерфейсов.
Last Update: 2017-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
5 motivi per eseguire l'aggiornamento alla versione completa di nero backitup & burn:
5 основных причин обновить свою версию до полной версии nero backitup & burn:
Last Update: 2017-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
suite per ufficio gratuita, facile da utilizzare e completa di ogni funzione, supporta qualsiasi tipo di documenti, inclusi microsoft office, acrobat pdf e open document format.
Бесплатный, простой в использовании, полнофункциональный офисный пакет, поддерживающий все типы документов, включая microsoft office, acrobat pdf и open document format.
Last Update: 2010-03-25
Usage Frequency: 4
Quality: