Results for funzionante translation from Italian to Russian

rende muto o funzionante il dispositivo
Отключить или включить устройство.

agisci solo per diari [non ancora funzionante]
Только записи журнала [пока не работает]

agisci solo per cose da fare [non ancora funzionante]
Только задачи [пока не работает]

e 'funzionante solo con interbase 5 e versioni successive.
Замечание:

il server postgresql è stato trovato e la connessione è funzionante.
Журнал сервера mysql «% 1 » содержит предупреждения.

fornire una rete anonima funzionante in internet oggi è una sfida continua.
Текущая цель проекта - предоставить удобную для использования анонимизирующую сеть в Интернете.

vogliamo anche mantenere la rete attiva e funzionante in modo da poter soddisfare più utenti possibili.
Мы хотим, чтобы сеть работала при любом количестве пользователей.

questa kpart non è funzionante, perché non è stato possibile avviare il servizio d-bus per cvs.
kpart не функционирует, не удалось запустить сервис d- bus cvs.

naturalmente il sistema scelto deve essere installato e funzionante prima di effettuare la scelta, oppure prima che abbia effetto la tua selezione.
Для того, чтобы воспользоваться той или иной системой, необходимо, чтобы на вашем компьютере она была запущена.

il proprio certificato personale è installato e funzionante ma è impossibile verificarlo poiché privo di firmatario. per favore, installare il certificato del firmatario se disponibile.
Ваш сертификат был установлен, и вы можете использовать его, но opera не может проверить сертификат. Отсутствует сторона, подписавшая данный сертификат. Пожалуйста, установите сертификат подписывающей стороны.

se il tuo computer supporta il tipo di dato c long double e se hai una libc funzionante, puoi abilitare la precisione long double in & kcalc;.
Если ваш компьютер поддерживает тип данных С long double и вы имеете работающую libc, можете включить точность long double для & kcalc;.

una parte del museo è dedicata alla collezione di oggetti legati alla birra, qui scoprirete anche un modello funzionante della sala cottura di un birrificio a vapore in grado di preparare trenta litri di birra in una volta sola.
Часть музея посвящена пивному коллекционированию и курьезам, Вы найдете здесь и работающую модель парового пивоваренного завода, который производит до 30 литров пива в одной партии.

visitate la replica funzionante di un mulino medievale della miniera d'oro, e percorrete a piedi il sentiero didattico e potete persino provare a cercare da soli l'oro.
Вы увидите работающие копии средневековых мельниц и ступ для добычи золотой руды, пройдетесь по научной тропе и даже самостоятельно можете попробовать намыть золото.

impossibile aprire la banca dati. non puoi usare digikam senza una banca dati funzionante. ora digikam cercherà di partire, ma non funzionerà a dovere. controlla le impostazioni della banca dati nel menu di configurazione.
Не удалось открыть базу данных. digikam нельзя использовать без базы данных. Будет произведена попытка запуска программы, но она не будет функционировать полностью. Следует проверить настройки базы данных в меню Настройки.

le varianti non funzionanti possono essere identificate come: • exp/ms06-001.wmf.intended precedentemente individuato come: • exp/img.wmf
Неработающие варианты могут быть определены следующим образом: • exp/ms06-001.wmf.intended Ранее были обнаружены как: • exp/img.wmf