Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
grazie di esistere
спасибо за существующие
Last Update: 2024-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
grazie di tutto.
Спасибо за все, йеменские революционерки.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ricordati di essere felice
не забудь быть счастливым
Last Update: 2020-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
stufo di essere ignorato?
Надоело, что тебя игнорируют?
Last Update: 2014-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fiero di essere uno #yemenita!
Горд тем, что я - #йеменец.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nessun cambiamento richiede di essere salvato
Документ не был изменён
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
poche guerriere rifutarono di essere cancellate:
Тем не менее, вопреки всему, несколько женщин той эпохи, взяв в руки оружие, отказались оставаться безымянными:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ciao pacco arrivato ieri tutto ok grazie di tutto
Привет посылка прибыла вчера все ОК спасибо за все
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questa è la grazia di allah. basta allah ad essere onnisciente.
Такова милость от Аллаха, и довольно того, что Аллах ведает о всякой вещи.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
traffico di esseri umani
liud'mi torgovlia
Last Update: 2014-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
percnt; konsole --noclose -e echo_args ciao, grazie di usare konsole!
percnt; konsole -- noclose - e echo_ args hello, thanks for using & konsole;!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
questa è la grazia di allah.
Это - щедрость от Аллаха.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
la grazia di allah è immensa su di te.
И ведь щедрость Аллаха (которую Он оказал) тебе велика!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
questa è la grazia di allah, egli la concede a chi vuole.
Это [то, что Аллах отправил Своего посланника к арабам и другим народам] – щедрость Аллаха, которую дарует Он, кому пожелает.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
[questa] è la grazia di allah e il suo favore.
по щедрости от Аллаха и по милости.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: