Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
grazie per il suggerimento
спасибо за предложение
Last Update: 2012-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
grazie per il regalo.
Спасибо за подарок.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ti va di guardare un film.
Вы просто хотите посмотреть кино.
Last Update: 2018-02-27
Usage Frequency: 6
Quality:
grazie per il vostro supporto e le parole gentili!!!
Спасибо за поддержку и за ваши добрые слова!!!!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
grazie alla vostra cooperazione nella preghiera per noi, affinché per il favore divino ottenutoci da molte persone, siano rese grazie per noi da parte di molti
при содействии и вашей молитвы за нас, дабы за дарованное нам, по ходатайству многих, многие возблагодарили за нас.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
se non sei collegato a skype, troppo occupato o semplicemente non ti va di sentire nessuno, fai rispondere alla skype voicemail.
Если ты отключен от skype, очень занят или просто не в настроении разговаривать, звонящий сможет оставить тебе сообщение на автоответчике голосовой почты skype voicemail.
Last Update: 2017-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
questa è la legge per chi ha fatto voto di nazireato, tale è la sua offerta al signore per il suo nazireato, oltre quello che i suoi mezzi gli permetteranno di fare. egli si comporterà secondo il voto che avrà fatto in base alla legge del suo nazireato»
Вот закон о назорее, который дал обет, и жертва егоГосподу за назорейство свое, кроме того, что позволит ему достаток его; по обету своему, какой он даст, так и должен он делать, сверх узаконенного о назорействе его.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dopo aver premuto alt+ctrl+h, sarà simulato l' inserimento di « hello » come se lo avessi scritto con la tastiera. È particolarmente utile se non ti va di ripetere frequentemente delle parole (per esempio « unsigned »). ogni pressione di un tasto dell' input è separata da un due punti «: ». nota che le pressioni di tasti indicano vere pressioni di tasti, quindi devi inserire quello che premeresti effettivamente sulla tastiera. nella tabella seguente, la colonna sinistra mostra l' input e quella destra ciò che devi inserire.\\ « invio » (cioè, nuova riga) invio\ a (cioè a minuscola) a\ a (cioè a maiuscola) shift+a\; (punto e virgola) shift+,\ « » (spazio) spazioname
При нажатии комбинации клавиш alt+ctrl+h будет эмулирован ввод слова "hello" как будто бы вы набивали его вручную с клавиатуры. name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting