Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ma le autorità greche erano determinate nell'impedire che questo non accedesse.
Но греческие власти определенно решили не дать этому произойти.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
molti di loro credettero e anche alcune donne greche della nobiltà e non pochi uomini
И многие из них уверовали, и из Еллинских почетных женщин и из мужчин немало.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
le rotte dei migranti cambiano e le isole greche contendono ormai alle coste siciliane il primato degli sbarchi.
Греция сменила Италию в роли ключевого шлюза для беженцев, которые спасаются от войн, идущих в их родных странах.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
... che puoi inserire molto facilmente le lettere greche scrivendone la lettere latina corrispondente e poi premendo ctrl-g?
... что вы можете вставить греческую букву, вводя соответствующую ей букву латинского алфавита и нажав ctrl- g?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
1989a madrid i leader europei approvano il entrano nella comunità. sulle attuali monete greche da 1 euro è raffigurato il gufo, simbolo ripreso dall’antica dracma greca.
1989 В Мадриде лидеры европейских центра ядерных исследований (ЦЕРН),изобрел «Всемирную паутину» – систему поиска и обмена информацией в интернете.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
grecia
Гърция
Last Update: 2016-10-21
Usage Frequency: 15
Quality: