Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ignudi se ne vanno, senza vesti e affamati portano i covoni
заставляют ходить нагими, без одеяния, и голодныхкормят колосьями;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
senza motivo infatti hai angariato i tuoi fratelli e delle vesti hai spogliato gli ignudi
Верно, ты брал залоги от братьев твоих ни за что и с полунагих снимал одежду.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
non opprime alcuno, non trattiene il pegno, non commette rapina, dà il pane all'affamato e copre di vesti l'ignudo
и человека не притесняет, залога не берет, и насильно не отнимает, хлеб свой дает голодному, и нагого покрывает одеждою,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: