Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mio amato marito
my beloved husband
Last Update: 2022-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il mio preferito
мое любимое
Last Update: 2022-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il mio & album
& Мой альбом
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
È il mio preferito.
Моя любимая.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
registrare il mio prodotto
Получить пробную версию move it
Last Update: 2017-01-09
Usage Frequency: 24
Quality:
Reference:
bob è il mio amico.
Боб - мой друг.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amami, ama il mio cane.
Любишь меня, люби и мою собаку.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sei il mio pensiero preferito
you are my favorite thought
Last Update: 2021-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
domani è il mio compleanno.
Завтра — мой день рождения.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quale fu il mio castigo!
Какими же были мучения от Меня и предостережения Мои!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ho perso il mio potere”.
Исчезла от меня моя власть (и остался я одиноким и униженным)!»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
— perché dovrei regalarvi il mio?
-- Зачем мне вам свое даром давать?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
poiché non è certo menzogna il mio parlare: un uomo di perfetta scienza è qui con te
потому что слова мои точно не ложь: пред тобою – совершенный в познаниях.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
una foto caricata recentemente e condivisa sulla pagina facebook "meri jan pakistan" (il mio amato pakistan) riporta:
Недавно загруженное фото на странице meri jan pakistan (Моя любовь - Пакистан) сопровождается следующим сообщением (перевод с урду):
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
soggiunse: «ma tu non potrai vedere il mio volto, perché nessun uomo può vedermi e restare vivo»
И потом сказал Он: лица Моего не можно тебе увидеть, потому что человек не может увидеть Меня и остаться в живых.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: