Results for in diversi occasioni translation from Italian to Russian

cerca espressioni in diversi file
Поиск выражений в нескольких файлах

cerca per espressioni in diversi file
Поиск регулярным выражением в Ð½ÐµÑÐºÐ¾Ð»ÑŒÐºÐ¸Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°Ñ

puoi costruire punti in diversi modi:
Вы можете сделать это несколькими способами:

banner, link e contenuti in diversi paesi.
Баннеры, текстовые и контент-ссылки во многих странах.

pubblicare articoli in diversi gruppi di discussione
Публикация статьи в нескольких телеконференциях

puoi accedere a & khelpcenter; in diversi modi:
& khelpcenter; можно вызвать следующим образом:

india: cellulare vietato alle donne in diversi villaggi
Женщинам в индийских деревнях запрещено использовать мобильные телефоны

moneybookers è collegato alla rete di pagamento nazionale in diversi paesi.
moneybookers позволяет осуществлять платежи в различных валютах.

lavora in diversi ambienti e non desidera portare sempre con sé i dispositivi.
работают в разных местах, ведь можно оставить свои любимые устройства там, где вы чаще всего ими пользуетесь

hai selezionato una lista di contatti, devono venire esportati in diversi file?
Вы выбрали несколько контактов. Хотите экспортировать их в несколько файлов?

il kernel cerca l' init in diversi posti e avvia il primo che trova.
Ядро проверяет несколько мест и запускает первый попавшейся файл init.

di seguito ci sono le ricerche effettuate in 12 lingue, in diversi paesi e continenti:
Ниже вы можете увидеть результаты поиска на 12 языках в разных странах и на разных континетах:

chávez combatteva contro il cancro già dal 2010 e si era sottoposto a trattamenti a cuba in 4 diverse occasioni.
Президент Чавес страдал от рака с 2010 года и прошел через различные процедуры лечения на острове Куба по крайней мере 4 раза.

puoi acquistare credito e prodotti in diversi modi - per ulteriori informazioni consulta la sezione metodi di pagamento .
Для получения подробной информации ознакомься с перечнем способов оплаты услуг skype .

venti salotti arredati in diversi stili storici testimoniano la trasformazione dello stile di vita nel corso dei lunghi secoli.
Двадцать комнат, оформленных в разных исторических стилях, свидетельствуют об изменениях, происходящих в образе жизни на протяжении долгих веков.

dio, che aveva gia parlato nei tempi antichi molte volte e in diversi modi ai padri per mezzo dei profeti, ultimamente
Бог, многократно и многообразно говоривший издревле отцам в пророках,

l’etf fa circolare le competenze europee e fornisce consulenza sulle politiche di istruzione e formazione in diversi ambiti regionali e culturali.
Мы работаем от имени ЕС и помогаем нашим странам-партнерам развивать у населения навыки и знания, способствующие улучшению условий жизни, активному участию граждан в общественной жизни и становлению демократических обществ, в которых уважаются права человека и культурное разнообразие.

come già detto, abbiamo una riflessione quando un raggio esce dallo stesso punto da cui era entrato. questo può succedere in diversi casi:
Как сказано выше, отражение означает, что луч возвращается в точку из которой он выходит. Такая ситуация может возникнуть в нескольких случаях:

puoi avere più articoli aperti in diverse schede.
Можно читать несколько статей на разных вкладках.

il tipo csv utilizza un file di testo con la virgola come separatore di campo; può essere importato in diversi fogli di calcolo disponibili per linux e per altri sistemi operativi.
Формат csv использует запятые для разделения значений в текстовом виде. Этот формат широко используется в приложениях электронных таблиц под linux и других операционных систем.