Results for insegnano translation from Italian to Russian

o perchè i genitori non insegnano ai loro figli gli strumenti di contraccezione?
Возможно, сегодня родители не рассказывают своим детям про противозачаточные средства?

costoro sono del mondo, perciò insegnano cose del mondo e il mondo li ascolta
Они от мира, потому и говорят по-мирски, и мир слушает их.

le macchine fotografiche sono sempre il primo obiettivo da colpire, e questa è una cosa che all'università non insegnano.
Они всегда сначала целятся на камеры. Это то, чему они не учат вас в колледже.

i genitori non insegnano la madre lingua ai figli che sono costretti ad usarne un'altra nella vita di tutti i giorni ed a scuola.
Родители больше не учат своих детей родному языку, поэтому дети вынуждены разговаривать в повседневной жизни (в частности, в школе) на других языках.

i suoi sacerdoti violano la mia legge, profanano le cose sante. non fanno distinzione fra il sacro e il profano, non insegnano a distinguere fra puro e impuro, non osservano i miei sabati e io sono disonorato in mezzo a loro
Священники ее нарушают закон Мой и оскверняют святыни Мои, не отделяют святаго от несвятаго и не указывают различия между чистым и нечистым, и от суббот Моихони закрыли глаза свои, и Я уничижен у них.

a scuola ci insegnano che quel giorno cristoforo colombo sbarcò sull'isola delle bahamas e "scoprì" l'america, come riportano ancora molti libri scolastici di storia riguardo al viaggio dell'italiano verso il "nuovo mondo" finanziato dall'allora regno di spagna.
Тысячи школьных учебников по истории рассказывают о путешествии этого итальянца в Новый мир, финансируемого католическими королями.