Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il centro di controllo utilizza una quantità minima di risorse per non interferire con il livello di prestazioni del pc.
Программа command center потребляет минимальное количество ресурсов вашего компьютера, не вызывая его зависания.
Last Update: 2017-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
la correzione verrà eseguita durante la sequenza di avvio del sistema operativo affinché i virus attivi non possano interferire con il processo di correzione.
Лечение будет выполнено во время загрузки операционной системы, чтобы никакой активный вирус не мог препятствовать процессу лечения.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
questa opzione controlla se & kdm; debba usare un file di blocco per impedire a più gestori di display di interferire fra di loro.
Эта опция определяет, будет ли & kdm; использовать файл блокировки для того, чтобы не было запущено более одного экранного диспетчера.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
le questioni in ballo sono svariate, dal diritto dei governanti di interferire nelle vite private dei cittadini, alle caratteristiche culturali di persone abituate a consumare cibi insalubri ma molto saporiti.
В ситуацию вовлечено множество аспектов: от прав правительства вмешиваться в личную жизнь граждан, до культурной особенности народа потреблять вкусную, но нездоровую пищу.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
attenzione: vi raccomandiamo strettamente di evitare le estensioni dei file che vengono usate per i file eseguibili (come .exe, .sys, o .dll) oppure altre estensioni file problematiche simili. l'uso di queste estensioni causano a windows ed ai software antivirus di interferire con il file container, che hanno effetto dannoso nelle prestazioni del volume e possono anche causare altri problemi seri.vi raccomandiamo strettamente di rimuovere l'estensione al file oppure modificarla (ad esempio, a '.tc').volete comunque usare le estensioni file problematiche descritte prima?
ВНИМАНИЕ: Настоятельно рекомендуется избегать расширений, используемых для исполняемых файлов (таких, как .exe, .sys или .dll) или других, которые могут быть источником потенциальных проблем. Использование таких файловых расширений часто приводит к влиянию на контейнер со стороны windows и антивирусных программ, что снижает производительность тома и также может привести к другим серьёзным проблемам.Настоятельно рекомендуем вам удалить это расширение или изменить его (например, на '.tc').Вы настаиваете на использовании этого проблематичного расширения файла?
Last Update: 2016-10-02
Usage Frequency: 1
Quality: