Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non con il miglior risultato
идиомы
Last Update: 2013-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo saprai con il registro.
У меня тут все записано.
Last Update: 2016-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sfera manovrabile con il pollice
Управление шариком с помощью большого пальца
Last Update: 2017-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lavori molto con il mouse?
Подолгу работаете с мышью?
Last Update: 2017-01-11
Usage Frequency: 31
Quality:
Reference:
pulsanti integrati azionabili con il pollice
Встроенные кнопки для большого пальца
Last Update: 2017-01-11
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
dai un'occhiata alle nostre periferiche di gioco con audio usb.
Посмотрите устройства для игр с поддержкой usb-аудио
Last Update: 2017-01-11
Usage Frequency: 14
Quality:
Reference:
immergiti nell'esperienza di gioco con il sistema di altoparlanti 5.1 per effetti sonori ultrarealistici.
Игра станет более захватывающей - благодаря акустической системе 5.1 звуки, которые так вам нравятся, станут более реалистичными.
Last Update: 2017-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
* problema con il conto « %1 »
* Проблема со счётом «% 1 »
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
leggere e perfettamente adattabili, sono le prime cuffie da gioco con queste caratteristiche.
Легкая конструкция, настраиваемая каждым пользователем индивидуально - первая в ряду игровых гарнитур.
Last Update: 2017-01-11
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
si inizia il gioco con 100€. dopo aver premuto sul pulsante carte riceverai cinque carte. per il momento è tutto.
В начале игры у вас 100 долларов. После нажатия на кнопку раздачи вы получите пять карт. Вот и все.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
stanno venendo la mamma e il nonno, e sergej ivanyc, e ancora qualcuno — dicevano, arrampicandosi sul calesse.
И мама идет, и дедушка, и Сергей Иваныч, и еще кто-то, -- говорили они, влезая на тележку.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il blog ambientalista ma terre (la mia terra) spiega cosa si mette in gioco con l'energia rinnovabile in francia:
Ни в коем случае. Блог об окружающей среде ma terre (Моя земля) объясняет, что поставлено на карту в связи с возобновляемыми источниками энергии во Франции:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: