Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la mia casa è grande.
Мой дом большой.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ricordati di essere felice
не забудь быть счастливым
Last Update: 2020-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la vita è bella.
Жизнь прекрасна.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la vita è come un viaggio.
Жизнь — как путешествие.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi sembra che anche lui debba essere felice.
Мне кажется, что и он счастлив.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la vita è piena di segreti.
Жизнь полна тайн.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
viva la vita
live life
Last Update: 2024-03-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
la vita è più di ciò che vediamo.
Жизнь больше, чем то, что мы видим.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come va la vita?
Он как ты
Last Update: 2021-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la vita era bella.
И все было хорошо.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti stai fottendo la vita
you're fucking life
Last Update: 2013-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
insegnamo la vita, mondo!
Мир, мы учим жизни!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eventi che mutano la vita
sobytiia, izmeniaiushchie zhizn'
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
il vostro dolore è grande, ma dovete pur trovare consolazione.
Горе ваше велико, но вы должны найти утешение.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la vita è un ballo verticale, si impara un passo al giorno.
Жизнь — это танец по вертикали. Каждый день выучиваешь один шаг.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il mio metodo è sorprendentemente semplice, ma l'effetto è grande.
Мой метод удивительно прост, но его эффект велик.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non capiranno quanto è grande skype finché non lo proveranno di persona.
Они даже представить себе не могли, какая отличная штука skype, пока сами не попробовали.
Last Update: 2016-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in verità colui che le ridà la vita è colui che ridarà la vita ai morti.
Поистине Тот, Кто оживил ее [Аллах], однозначно, оживит и умерших.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: