Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lui è stato da noi.
Он был у нас.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
vai in guerra
Сражайтесь
Last Update: 2017-01-11
Usage Frequency: 2
Quality:
È stato in francia tre volte.
Он был во Франции три раза.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
sei mai stato in america?
Ты когда-нибудь был в Америке?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
file imposta stato in linea
Файл Соединение Подключиться ко всем
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
stato in linea (sconosciuto)
Режим работы в сети (нет данных)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
disconnessione richiesta, stato in connessione
Запрошено разъединение, состояние - подключено
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
il server non è stato in grado di inviare dati accettabili
Сервер не смог отправить приемлемые данные (код ошибки: 406)
Last Update: 2009-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ecco, lui è così.
Вот он такой.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
lui è a tokyo.
Он в Токио.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
e non soltanto per lui è stato scritto che gli fu accreditato come giustizia
А впрочем не в отношении к нему одномунаписано, что вменилось ему,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
lui è disperatamente romantico.
Он безнадёжный романтик.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
'lui è uno dei tanti.
"Он один из многих.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
— ma per lui è offensivo!
-- Но ему оскорбительно!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
lui è nato ad atene nel 1956.
Он родился в Афинах в 1956 году.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
nasconde la barra di stato in fondo allo schermo principale.
Скрывает строку состояния внизу главного окна.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
noi ascoltavamo il racconto della morte degli eroi in guerra. 10
mы слушали рассказ о смерти героев на войне. 10
Last Update: 2014-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
errore di opera unite: il server web non è stato in grado di aprire la porta.
Ошибка opera unite: Веб-серверу не удалось открыть порт.
Last Update: 2013-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
presso di lui è la scienza dell'ora.
Ему одному ведомо сокровенное, о котором не знает ни одно из творений: ни избранный посланник, ни приближенный ангел. Он один знает, когда настанет Судный час.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kgpg non è stato in grado di cambiare la frase segreta. per favore vedi il registro dettagliato per maggiori informazioni.
Невозможно изменить пароль. Проверьте сообщения об ошибках в журнале.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: