Results for malizioso translation from Italian to Russian

questo è ben lontano dall'essere un attacco malizioso.
Это далеко не злонамеренная атака.

questo è abbastanza... l’episodio non va considerato come un attacco malizioso nei confronti dell’impero cinese.
С меня достаточно... Эта серия не является злонамеренной атакой на Китайскую империю.

un ragazzo molto simpatico — disse, e un sorriso malizioso le increspò le labbra. — cos’è mai quella selvaggia storia con levin?
Очень милый мальчик, -- сказала она, и плутовская улыбка сморщила ее губы. -- Что это за дикая история с Левиным?

bisogna mandare qualcuno ad avvisarli. — sì, questo è un monumento ch’egli pone qui — disse anna, rivolgendosi a dolly con quello stesso sorriso malizioso, consapevole, col quale prima ella aveva parlato dell’ospedale.
Надо послать им сказать. Да, это памятник, который он оставит здесь, -- сказала Анна, обращаясь к Долли с тою же хитрою, знающею улыбкой, с которою она прежде говорила о больнице.