Results for mezzo espressivo translation from Italian to Russian

mezzo
середина

& mezzo:
Системный объект:

mezzo voce
the middle voice

meti di mezzo
metilo mezo

attenuazione del mezzo
Затухание в среде

interazione con il mezzo
Взаимодействие со средой

sole (terra di mezzo)
Солнце и Луна

uomo avvisato mezzo salvato.
Предупрежден - значит вооружен.

mezzo di comunicazione di massa
Средства массовой информации

erano già le otto e mezzo.
Была уже половина девятого.

rarità mondiale in mezzo al bosco
Всемирный уникат посреди леса

il velo del tempio si squarciò nel mezzo
и померкло солнце, и завеса в храме раздралась по средине.

che irrompono in mezzo [al nemico].
и ворвались с ним [с пылью] толпой (во вражеское войско)...

aleksej aleksandrovic si fermò in mezzo alla sala.
Алексей Александрович остановился посреди залы.

skype è diventato il principale mezzo di comunicazione.
skype стал для меня основным средством связи.

e non v’era che un mezzo: la morte.
И было одно средство -- смерть.

le macerie bruciate rimasero abbandonate per mezzo secolo.
На протяжении полувека сгоревшие развалины оставались заброшенными.

un pezzo di inghilterra windsoriana in mezzo alla boemia meridionale
Частица виндзорской Англии посреди Южной Чехии

gheddafi, un dittatore mezzo pazzo, è stato rovesciato.
Каддафи, полусумасшедший диктатор, был свергнут.

il tuktuk cambogiano, il mezzo del trasporto pubblico a tre ruote.
Он описывает съёмки как "потрясающий опыт":