Results for mi lasci in pace translation from Italian to Russian

mi lasci solo
déjame en paz

se mi lasci mi uccido
if you leave me i'll kill myself

rimanti in pace
remain in peace

ma perché non mi lasciano in pace?
И отчего они пристают ко мне?

che i morti riposino in pace.
Пусть умершие покоятся с миром.

riposa in pace, presidente chávez.
Покойся с миром, президент Чавес.

i giovani non la lasciavano in pace.
Молодые люди не оставляли ее в покое.

giòsafat fu in pace con il re di israele
Прочие дела Иосафата и подвиги его, какие он совершил, и как он воевал, описаны в летописи царей Иудейских.

se fosse la solita volgare relazione mondana, mi avrebbero lasciato in pace.
Если б это была обыкновенная пошлая светская связь, они бы оставили меня в покое.

"voglio che tu mi lasci andare," dicevo, guardandolo dritto negli occhi.
"Я хочу, чтобы ты отпустил меня", — сказал я, глядя ему прямо в глаза.

[sarà detto loro]: “entratevi in pace e sicurezza!”.
(И будет им сказано): «Входите в него [в Рай] с миром и (будучи) в (полной) безопасности!»

se possibile, per quanto questo dipende da voi, vivete in pace con tutti
Если возможно с вашей стороны, будьте в мире со всеми людьми.

con le pietre del campo avrai un patto e le bestie selvatiche saranno in pace con te
ибо с камнями полевыми у тебя союз, и звери полевые в мире с тобою.

il re gli disse: «và in pace!». egli si alzò e andò a ebron
И сказал ему царь: иди с миром. И встал он и пошел в Хеврон.

a questi tali ordiniamo, esortandoli nel signore gesù cristo, di mangiare il proprio pane lavorando in pace
Таковых увещеваем и убеждаем Господом нашим Иисусом Христом, чтобы они, работая в безмолвии, ели свой хлеб.

ma egli disse alla donna: «la tua fede ti ha salvata; và in pace!»
Он же сказал женщине: вера твоя спасла тебя, иди с миром.

vogliamo vivere in pace nelle nostre fattorie, nella nostra terra, nelle nostre case con le nostre famiglie.
Мы хотим жить в мире на нашей собственной ферме, на нашей собственной земле и в нашем собственном доме с нашими семьями.

beh, è un socialista democratico moderato, mentre romney è un bastardo, ma la russia dovrebbe lasciarli in pace entrambi.
ну он же как бы умеренный соцдем, а ромни п...ц, а рашке оба как жук лапкой потрогал

lasciatemi in pace! — disse rivolto ormai non più all’istitutore, ma a tutto il mondo.
Оставьте меня в покое!-- обратился он уже не к гувернеру, а ко всему свету.

se marchi la casella, & krfb; non trasferirà l' immagine di sfondo. se la lasci in bianco, sarà il client a decidere se l' immagine di sfondo verrà trasferita oppure no.
Если этот переключатель установлен, & krfb; не будет передавать фоновое изображение. Если нет, клиент определяет будет ли он использовать фоновое изображение.