Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
navigazione migliorata
Расширенный & список
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
risoluzione migliorata (ret)
Улучшенное разрешение (ret)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
facilità d'uso migliorata
Еще более усовершенствованная простота в использовании
Last Update: 2010-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
visualizzazione della panoramica migliorata
Улучшенный обзор
Last Update: 2013-12-26
Usage Frequency: 1
Quality:
foto composita a sei colori migliorata
Шестицветные улучшенные
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
e la qualità delle videochiamate è migliorata ancora di più
Более крупное и четкое видеоизображение
Last Update: 2013-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
digitazione migliorata con layout standard e tastierino numerico integrato.
Набирайте текст с большей уверенностью благодаря полноразмерной клавиатуре с цифровой панелью.
Last Update: 2017-01-11
Usage Frequency: 2
Quality:
ho continuato a cambiare i miei vpn, ma la situazione non è migliorata.
Я пытался менять vpn, но это не помогало.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
chat migliorata (indicatore di digitazione, nuovi emoticon e modifica dei messaggi)
Усовершенствованный чат (индикатор печати, новые смайлы и редактирование сообщений)
Last Update: 2016-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
in generale la qualità dell'aria nella maggior parte delle città europee è migliorata.
Повсеместно в европейских городах наблюдается улучшение качества воздуха.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ho ricevuto un messaggio da una signora che vive a homestead, florida, che mi rassicurava che la situazione sarebbe migliorata.
Я получила сообщение от женщины из Хоумстеда, штат Флорида, которая позвонила, чтобы просто сказать мне, что все будет хорошо.
Last Update: 2016-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
rifacimento dell' interfaccia utente, finestra di selezione migliorata, ottimizzazione della velocità, rotazione, correzioni
Переработка пользовательского интерфейса, оптимизация, поворачивание, исправления ошибок
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la nord americana mesoscala (nam) è un modello regionale di mesoscala che utilizza dei parametri sulla superficie e dei processi sulla precipitazione, migliorati.
nam (north american mesoscale, Северо-Американская Мезошкала) региональная мезошкальная модель с расширенными данными о рельефе и улучшенной параметризацией поверхности и процесса предсказания.
Last Update: 2016-10-07
Usage Frequency: 5
Quality: