Results for miracolo translation from Italian to Russian

miracolo
чудо

È un miracolo, tanto è carina.
Она чудо как мила.

la pinacoteca canina ed un misterioso miracolo
Картинная галерея собак и таинственный призрак

l'orologio astronomico: un miracolo tecnico del medioevo
Куранты: техническое чудо средневековья

non so come abbia fatto questo. questo era un miracolo.
Я не понимаю, как она это сделала. Это было чудо.

questo fu il secondo miracolo che gesù fece tornando dalla giudea in galilea
Это второе чудо сотворил Иисус, возвратившись изИудеи в Галилею.

ma io cercavo dei miracoli, mi rammarico di non aver visto un miracolo che mi avesse persuaso.
А я искал чудес, жалел, что не видал чуда, которое бы убедило меня.

l'uomo infatti sul quale era avvenuto il miracolo della guarigione aveva più di quarant'anni
Ибо лет более сорока было тому человеку, над которым сделалось сие чудо исцеления.

vedendo gesù, erode si rallegrò molto, perché da molto tempo desiderava vederlo per averne sentito parlare e sperava di vedere qualche miracolo fatto da lui
Ирод, увидев Иисуса, очень обрадовался, ибо давно желал видеть Его, потому что много слышал о Нем, и надеялся увидеть от Него какое-нибудь чудо,

ed ecco il miracolo, l’unico possibile, continuamente attuale, che da ogni parte mi circonda, e io non me ne accorgevo!
А вот оно чудо, единственно возможное, постоянно существующее, со всех сторон окружающее меня, и я не замечал его!

ma gesù disse: «non glielo proibite, perché non c'è nessuno che faccia un miracolo nel mio nome e subito dopo possa parlare male di me
Иисус сказал: не запрещайте ему, ибо никто, сотворивший чудо именем Моим, не может вскоре злословить Меня.

«che dobbiamo fare a questi uomini? un miracolo evidente è avvenuto per opera loro; esso è diventato talmente noto a tutti gli abitanti di gerusalemme che non possiamo negarlo
говоря: что нам делать с этими людьми? Ибо всем,живущим в Иерусалиме, известно, что ими сделано явное чудо, и мы не можем отвергнуть сего ;

mentre le persone sono stupite dal miracolo originato da questa pianta, il documentario in uscita “perline della meditazione” è pronto a svelare gli aspetti religiosi, culturali e scientifici del buddhachitta.
Пока люди благоговеют перед чудесным деревом, выходящий документальный фильм «Бусины медитации» готов раскрыть религиозные, культурные и научные аспекты Буддачитты.

miracoli
Чудо