Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
10 lsh 3 = fa 80 (10 moltiplicato per 2 tre volte).
10 lsh 3 = даёт 80 (10, умноженное на 2 три раза).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
voi avete moltiplicato i morti in questa città, avete riempito di cadaveri le sue strade
Много убитых ваших вы положили в сем городе и улицыего наполнили трупами.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
se hai giocato con l' opzione gravità abilitata, questo punteggio verrà moltiplicato per due.
Если вы играли с установленным параметром Гравитация, этот счёт дополнительно будет умножен на два.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hai moltiplicato le tue infedeltà nel paese di canaan, fino nella caldea: e neppure allora ti sei saziata
и умножила блудодеяния твои в земле Ханаанской до Халдеи, но и тем не удовольствовалась.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
contro di me avete fatto discorsi insolenti, contro di me avete moltiplicato le parole: ho udito tutto
Вы величались предо Мною языком вашим и умножали речи ваши против Меня; Я слышал это.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
hai concesso i tuoi favori ai figli d'egitto, tuoi corpulenti vicini, e hai moltiplicato le tue infedeltà per irritarmi
Блудила с сыновьями Египта, соседями твоими, людьми великорослыми, и умножала блудодеяния твои, прогневляя Меня.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
hai moltiplicato la gioia, hai aumentato la letizia. gioiscono davanti a te come si gioisce quando si miete e come si gioisce quando si spartisce la preda
Народ, ходящий во тьме, увидит свет великий; на живущих в стране тени смертной свет воссияет.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
davide non fece il censimento di quelli al di sotto dei vent'anni, perché il signore aveva detto che avrebbe moltiplicato israele come le stelle del cielo
Давид не делал счисления тех, которые были от двадцати лет и ниже, потому что Господь сказал, что Он умножит Израиля, как звезды небесные.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
israele ha dimenticato il suo creatore, si è costruito palazzi; giuda ha moltiplicato le sue fortezze. ma io manderò il fuoco sulle loro città e divorerà le loro cittadelle
Забыл Израиль Создателя своего и устроил капища, и Иуда настроил много укрепленных городов; но Я пошлю огонь на города его, и пожрет чертоги его.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
se nella cella attiva c'è un numero e tu passi dal formato generico a quello percentuale, il numero nella cella verrà moltiplicato per 100%.
Если в текущей ячейке находится число и вы переключите формат ячейки с Общего на Процентный, текущее значение будет умножено на 100%.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hai appena moltiplicato la prima frazione per %1. l' obiettivo principale è far sì che tutte le parti abbiano la stessa dimensione. prova a moltiplicare la prima frazione per %2 e la seconda per %3.
Вы только что умножили первую дробь на% 1. Наша главная цель - привести две дроби к общему знаменателю. Попробуйте умножить первую дробь на% 2, а потом вторую на% 3.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: