Results for nascondigli translation from Italian to Russian

come è stato perquisito esaù, come sono stati scovati i suoi nascondigli
Как обобрано все у Исава и обысканы тайники его!

i figli degli stranieri vengono meno, lasciano con spavento i loro nascondigli
Иноплеменники бледнеют и трепещут в укреплениях своих.

abitavano nei sepolcri, passavano la notte in nascondigli, mangiavano carne suina e cibi immondi nei loro piatti
сидит в гробах и ночует в пещерах; ест свиное мясо, и мерзкое варево в сосудах у него;

può forse nascondersi un uomo nei nascondigli senza che io lo veda? non riempio io il cielo e la terra? parola del signore
Может ли человек скрыться в тайное место, где Я не видел бы его? говорит Господь. Не наполняю ли Я небо и землю? говорит Господь.

leccheranno la polvere come il serpente, come i rettili della terra; usciranno tremanti dai loro nascondigli, trepideranno e di te avranno timore
будут лизать прах как змея, как черви земные выползут они из укреплений своих; устрашатся Господа Бога нашего и убоятся Тебя.

poiché io intendo spogliare esaù, rivelo i suoi nascondigli ed egli non ha dove nascondersi. la sua stirpe, i suoi fratelli, i suoi vicini sono distrutti ed egli non è più
А Я донага оберу Исава, открою потаенные места его, и скрыться он не может. Истреблено будет племя его, и братья его и соседи его; и не будет его.

cercate di conoscere tutti i nascondigli nei quali si rifugia e tornate a me con la conferma. allora verrò con voi e, se sarà nel paese, lo ricercherò in tutti i villaggi di giuda»
и высмотрите, и разведайте о всех убежищах, в которых он скрывается, и возвратитесь ко мне с верным известием, и я пойду с вами; и если он в этой земле, я буду искать его во всех тысячах Иудиных.

grazie alle solide mura e all'ampia veduta dei dintorni, il castello godeva di fiducia e veniva utilizzato come nascondiglio dei preziosi paramenti sacri del monastero di strahov di praga.
Благодаря крепким стенам и хорошему виду на окрестности, на крепость было возложено доверие, и в течение нескольких лет она служила в качестве укрытия для драгоценных богослужебных риз из Страговского монастыря в Праге.