Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sono felice
i'm happy for you
Last Update: 2013-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
sono felice.
Поздравляю.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
sono felice di sentirvi
i'm happy to hear from you
Last Update: 2011-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
sono felice e innamorata!!!
любовь
Last Update: 2011-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
lavoratrice: io sono felice.
Рабочая: "Я счастлива.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sono felice del nostro incontro.
Я рад нашей встрече.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
rispondi al mio posto, sono felice?
Как вы сами думаете, я счастлив?"
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
— ah, ne sono lieto.
-- А, я очень рад.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
la mia pensione è bassa ma sono felice.
Я мало получаю, но я всё равно счастлива.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
e io anzi ne sono certo...
И я даже уверен...
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
e di šljupiki ce ne sono?”.
А шлюпики есть?"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ce ne sono in tutto cinque.
Здесь вы найдёте их в общей сложности пять.
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
non riesco a esprimere quanto sono felice per i libici.
Я не могу выразить, насколько я счастлив за ливийцев.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
a rokytnice infatti ce ne sono due.
В Рокитнице их два.
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
io sono felice del suo amore, ma devo avere un’occupazione.
Я счастлив ее любовью, но я должен иметь занятия.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
crea & nuove cartelle (se non ce ne sono)
СоздаваÑÑ & новÑе каÑалоги (пÑи Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ÑÑи)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ovviamente sì, e in repubblica ceca ce ne sono tanti.
Совсем наоборот, и даже в Чехии их очень много.
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ah, come sono felice di vederti! — gridò, riconoscendo stepan arkad’ic.
Ах, как я рад тебе!-- вскрикнул он, узнав Степана Аркадьича.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
ho mostrato il ritratto alla famiglia e ne sono rimasti colpiti.
Я показала одну из картин своей семье и она им понравилась.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ci sono tante donne che se ne sono fatte una position sociale.
Столько есть женщин, которые из этого делают position sociale.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality: