Results for non fare scema translation from Italian to Russian

non fare niente
Ничего не делать

non fare tardi.
Не опаздывай.

del mal non fare e paura non avere
não da dor e não tem medo

non fare nulla se ci sono molte istanze.
Никому, если несколько экземпляров.

non fare niente ora e chiedere nuovamente in seguito
Ничего не делать сейчас, спросить позже

non fare il boot dal floppy/ disco fisso emulato
Не загружаться с эмулированной дискеты/ жёсткого диска

non fare nulla. i pulsanti di gioco saranno disponibili
Ничего не делать. Кнопки игры остаются активными

non fare i conti col maresciallo... non è mica un amministratore...
Не считать предводителя, он не приказчик...

& avvia l' applicazione. non fare nient'altro.
& Только запустить приложение. Ничего больше не делать.

o signor nostro, non fare di noi una tentazione per gli oppressori.
Господь наш, не делай нас испытанием для людей, которые являются беззаконниками [не помогай им против нас, ибо это будет искушать оставить Веру, и станет искушением для них, так как они скажут: «Если бы они были на истине, то мы бы их не одолели]

allah vi esorta a non fare mai più una cosa del genere, se siete credenti.
Увещевает вас Аллах, чтобы вы никогда не возвращались к чему-нибудь подобному (этому ложному обвинению), если вы являетесь верующими.

— su parla ancora, non fare lo stupido — disse vronskij, sorridendo.
-- Да говори же, это глупо! -- улыбаясь, сказал Вронский.

molti sostengono che questi bambini stiano imparando a non fare i compiti e barare come il protagonista nobita.
Некоторые стали жаловаться, что дети избегают учебу и начинают обманывать, как главный герой Нобита.

era come se ella volesse contenersi per non fare apparire questi segni, ma questi salivano da soli sul viso.
Она как будто делала усилие над собой, чтобы не выказывать этих признаков радости, но они сами собой выступали на ее лице.

ancora: non fare attenzione a tutte le dicerie che si fanno, per non sentir che il tuo servo ha detto male di te
поэтому не на всякое слово, которое говорят, обращай внимание, чтобы не услышать тебе раба твоего, когда он злословит тебя;

fëdor, annerito dalla polvere appiccicatasi al viso sudato, gridò qualcosa in risposta, ma continuava a non fare come voleva levin.
Почерневший от липнувшей к потному лицу пыли Федор прокричал что-то в ответ, но все делал не так, как хотелось Левину.

il server ha rifiutato il nome utente e la password forniti. vuoi modificare le impostazioni, riprovare nuovamente ad accedere, o non fare nulla?
Сервер отверг предоставленные имя и пароль. Хотите перейти к настройке, повторить попытку или ничего не делать?

ovvero, si potrebbe dire che: per evitare le critiche - basta non fare niente, non dire niente, non essere niente.
Чтобы избежать критики, надо ничего не делать, ничего не говорить и никем не быть

signore, non fare di noi una tentazione per i miscredenti e perdonaci, o signore! tu sei l'eccelso, il saggio.”
О наш Господь! Не делай нас Ты испытанием для тех, Кто (Истину Твою) не принял, И нам прощение пошли, - Ведь мудр и всесилен Ты!"

in queste comunità circolavano voci che sostenevano che il programma sia un complotto per sterilizzare i bambini musulmani. walter russell, blogger che scrive per la rivista the american interest, accusa i leader pachistani di non fare abbastanza:
Джастин Уайлдер, автор петиции с требованием провести расследование убийств восьми гуманитарных работников, отмечает: