Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
più vicino
Ближайший сосед
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
noi siamo a lui più vicini della sua vena giugulare.
Поэтому человек должен всегда помнить о том, что его Создатель видит его, где бы он ни был, и знает о его самых тайных помыслах и самых сокровенных желаниях. И тогда раб Божий будет стыдиться своего Господа и избегать того, что Он запретил.]]
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
i tamburi e i piatti completamente regolabili possono essere sistemati nella posizione a te più congeniale.
Вы можете установить все элементы по-своему - разместите барабаны и тарелки любым удобным для вас образом в соответствии с вашим стилем игры.
Last Update: 2017-01-11
Usage Frequency: 3
Quality:
conteggio più vicino:
Ближайший счётчик:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
più vicino alla dimensione e scala
Масштабировать до указанного размера
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
più vicini con le chiamate e le videochiamate
Голосовая связь и видеозвонки: расстояние не имеет значения
Last Update: 2016-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
contrae la regione più vicina al cursore.
Свернуть блок кода, на котором стоит курсор.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
il conteggio più vicino deve essere tra 1 e 10.
Ближайший счётчик должен быть между 1 и 10.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
l'aeroporto più vicino è quello di friedrichshafen.
На такси прямо до нас в Теттнанге (ок.
Last Update: 2013-12-26
Usage Frequency: 1
Quality:
saremo lieti di indicarvi il partner avira più vicino a voi.
Мы с удовольствием подскажем вам ближайшего к вам партнера avira.
Last Update: 2016-10-15
Usage Frequency: 11
Quality:
allah è più vicino [di voi] agli uni e agli altri.
Будь тот (против которого свидетельствуют) богатым или бедным, то (ведь) Аллах ближе к ним обоим (чем вы) [Он знает в чем для них благо, поэтому доверьте Ему их дело].
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
manifestanti più vicini alle transenne di quanto i poliziotti "preferiscano".
Демонстранты подошли к барьеру чуть ближе, чем того могла позволить полиция.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.