Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
avviati %1 processi. puoi osservarne l' avanzamento nella sezione processi.
Запущено заданий:% 1. Их выполнение отображается в разделе заданий.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
egli ricordò come avesse baciato la mano e come poi si fosse messo a osservarne le linee convergenti sulla palma rosea: “di nuovo pietasign — pensò levin, segnandosi, inchinandosi e guardando l’agile movimento della schiena del diacono che s’inginocchiava. — lei poi ha preso la mia mano e ne ha esaminate le linee.
"Опять помилос", -- подумал Левин, крестясь, кланяясь и глядя на гибкое движение спины кланяющегося дьякона. "Она взяла потом мою руку и рассматривала линии: -- У тебя славная рука, -- сказала она".
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting