Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le cpu possono essere spente
Возможность отключения процессора
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
le donne non possono essere daltoniche
Женщины не могут быть дальтониками
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
possono essere applicate delle tariffe.
Может потребоваться дополнительная оплата.
Last Update: 2017-01-11
Usage Frequency: 7
Quality:
che tipi di progetti possono essere finanziati
Какого типа проекты могут быть поддержаны
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ma anche gli url possono essere falsificati.
Но url также может подделываться:
Last Update: 2013-12-26
Usage Frequency: 3
Quality:
le donne non possono essere troppo intelligenti
Женщины не могут быть достаточно красивыми
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
le chiamate possono essere trasferite più volte.
Передавать вызовы можно многократно.
Last Update: 2016-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
gli oggetti possono essere selezionati in due modi:
Есть два способа выбора объекта:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ulteriori informazioni tecniche possono essere reperite qui:
Более подробную информацию можно получить здесь:
Last Update: 2016-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
gli altri possono essere installati in qualsiasi ordine.
Установка пакетов debian
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
le informazioni personali possono essere inserite automaticamente nei moduli
В opera возможно автоматически заполнять формы личными данными
Last Update: 2013-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
le informazioni sulla versione ricevute non possono essere elaborate.
Невозможно проанализировать полученные данные о версии.
Last Update: 2016-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
gli aggiornamenti sono gratuiti e possono essere scaricati facendo clic qui .
Обновления бесплатны и выкладываются для загрузки здесь .
Last Update: 2017-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
i gruppi possono essere anche condivisi con amici, parenti e colleghi.
Ты можешь предоставить доступ к своим группам друзьям, близким или коллегам.
Last Update: 2016-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
le immagini possono essere visualizzate a distanza da più utenti contemporaneamente?
Могут ли несколько человек пользоваться услугой удаленного просмотра одновременно?
Last Update: 2016-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
altri nomi e marchi di prodotti possono essere marchi dei rispettivi proprietari.
Другие наименования продуктов и брэндов могут быть товарными знаками их владельцев.
Last Update: 2017-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
i singoli moduli di configurazione possono essere avviati con kcmshell4 nome_modulo
Отдельные модули настройки можно запустить, используя команду kcmshell4 модуль
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
.ini - file ad uso temporaneo che possono essere cancellati in seguito: •
.ini - Файлы предназначены для временного использования и могут быть удалены.
Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
altoparlante sempre attivo (i suoni dei dati possono essere uditi dopo connect)
Динамик модема всегда включен (после соединения слышны звуки передачи данных)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
le variabili possono essere sostituite con il formato $(variabile). per esempio:
ÐнаÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿ÐµÑеменнÑÑ Ð¼Ð¾Ð³ÑÑ Ð±ÑÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ Ð² ÑоÑмаÑе $(variable). ÐÑимеÑÑ:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: