Results for padri translation from Italian to Russian

padri
ottsy

ebbene, colmate la misura dei vostri padri
дополняйте же меру отцов ваших.

non spostare il confine antico, posto dai tuoi padri
Не передвигай межи давней, которую провели отцы твои.

a pietroburgo i figli non impedivano di vivere ai padri.
В Петербурге дети не мешали жить отцам.

dove sono i vostri padri? i profeti forse vivranno sempre
Отцы ваши – где они? да и пророки, будут ли они вечно жить?

i vostri padri hanno mangiato la manna nel deserto e sono morti
Отцы ваши ели манну в пустыне и умерли;

voi, padri, non esasperate i vostri figli, perché non si scoraggino
Отцы, не раздражайте детей ваших, дабы они не унывали.

date loro il nome dei loro padri: ciò è più giusto davanti ad allah.
Зовите их [приемных детей] по (именам) их отцов. Это [относить родство к их отцам] – более справедливо перед Аллахом.

acab si addormentò con i suoi padri. al suo posto divenne re suo figlio acazia
И почил Ахав с отцами своими, и воцарился Охозия, сын его, вместонего.

a tutti i padri, le madri, i bambini, i fratelli e le sorelle.
Всем отцам, матерям, детям, братьям и сестрам.

ma se non conoscete i loro padri siano allora vostri fratelli nella religione e vostri protetti.
А если же вы не знаете их отцов, тогда (они) (являются) вашими братьями по Вере и вашими близкими [сторонниками].

e quando avrete terminato i riti, ricordate allah come ricordate i vostri padri e con maggior venerazione.
Каждый хвалился своим родом и происхождением. Аллах Всевышний повелел, чтобы люди вспоминали Аллаха даже еще больше, чем своих отцов.

[ora] ci vorresti interdire l'adorazione di quel che adoravano i padri nostri?
Неужели ты будешь удерживать нас от поклонения тому, чему поклонялись наши отцы [от поклонения божествам]?

vuoi giudicarli? li vuoi giudicare, figlio dell'uomo? mostra loro gli abomini dei loro padri
Хочешь ли судиться с ними, хочешь ли судиться, сын человеческий? выскажи им мерзости отцов их

e' possibile definire "padri" e "madri" persone di questo genere?
Они на самом деле мать и отец?

riconosciamo, signore, la nostra iniquità, l'iniquità dei nostri padri: abbiamo peccato contro di te
Сознаем, Господи, нечестие наше, беззаконие отцов наших; ибо согрешили мы пред Тобою.