Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
estremi di pagamento della fattura
payment of the invoice details
Last Update: 2014-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagamento della rata finale
Последняя выплата
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci sono una serie di edifici che sono esentati dal pagamento della tassa sugli immobili.
Существует ряд строений, освобожденных от уплаты налогов на недвижимость.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inserire l' importo del pagamento della rata finale o lasciare il campo bianco per calcolarlo.
Введите сумму последней выплаты или оставьте это поле пустым для автоматического расчёта.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la merce consegnata resterà di proprietà di avira gmbh fino a quando non sarà completamente assolto il pagamento della stessa.
Поставленный товар до момента полной оплаты остается собственность компании avira gmbh.
Last Update: 2013-12-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inserire l' importo del pagamento della rata finale, o lasciare il campo bianco per farlo calcolare automaticamente.
Введите сумму последней выплаты или оставьте это поле пустым для автоматического расчёта.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qualora doveste riscontrare un errore oppure in caso di domande relative alla fattura, scrivete a indicando il vostro codice cliente e il numero della fattura.
Если мы допустили ошибку в счете или у Вас имеются вопросы по счету, напишите нам: - и не забудьте, пожалуйста, указать при этом свой номер клиента и счета.
Last Update: 2013-12-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
la legge sul mecenatismo, esenta dal pagamento della tassa sugli immobili quegli edifici che sono di proprietà di enti senza fini di lucro, eccetto quello che svolgono un'attività economica soggetta ad altre tasse.
Закон о меценатстве и спонсорстве не облагает налогом сооружения, принадлежащие благотворительным организациям, за исключением тех, которые осуществляют экономическую деятельность, облагаемую другими видами налогов.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bancomat: dispositivo per lo svolgimento automatizzato (in assenza di persona incaricata dell'organismo finanziario o dell'agente , subagente di pagamento della banca che svolge l'attività in conformità con
банкомат - устройство для осуществления в автоматическом режиме (без участия уполномоченного лица кредитной организации или банковского платежного агента, субагента, осуществляющих деятельность в соответствии с 2
Last Update: 2013-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qualora l'aumento del prezzo superi il 10%, il cliente avrà la facoltà di recedere dal rapporto contrattuale risultante dall'ordine del prodotto entro un termine di due settimane dalla ricezione della fattura, momento a partire dal quale dovrebbe valere l'applicazione dell'aumento di prezzo.
При повышении цены более, чем на 10 процентов клиент может расторгнуть вытекающее из заказа договорное отношение в течение двух недель после получения счета в тот момент, с которого должно действовать повышение цены.
Last Update: 2013-12-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: