Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ciao come stai è un pò che non ti sento
hello how are you is kinda that you don't feel
Last Update: 2014-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tommaso non sapeva se restare un pò più a lungo o andare via subito.
Том не знал, остаться ли ему ещё ненадолго или уйти.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
finalmente un pò di stabilità." vignetta satirica dell' artista altan
На сайте romasette.it отмечено:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
al di là dei fatti, sia il panico che le teorie cospirazioniste, entrambe le reazioni si raffredderanno per un pò.
Несмотря на факты, паника и теория заговара все же будут будоражить умы людей еще какое-то время.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comprendono il tuo nome completo, città, lingua, data di nascita e altre informazioni, ad esempio il link al tuo sito web e una sezione in cui parli un po' di te.
Это твое полное имя, местонахождение, язык, дата рождения и дополнительная информация, которую ты посчитаешь нужным добавить, например твой веб-сайт или немного сведений о себе.
Last Update: 2012-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la versione 0.84 ha motore di rendering nuovo.e' migliore, più compatibile e un pò più veloce (dipende dal computer).selezionare questa scelta se per lei il vecchio motore funziona meglio.
В версии 0.84 используется новый алгоритм рендеринга изображения.В большинстве случаев он качественнее, более совместим и (в зависимостиот компьютера) немного быстрее. Отметьте здесь, если старый алгоритмработает у вас лучше. К тому же, команда 'Прогрессивный рендеринг'работает только при использовании старого алгоритма.
Last Update: 2012-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.