Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nessun partecipante
Участники не указаны
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
azioni come partecipante
Действия в качестве участника
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nessun partecipante@label
Участники не указаны
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
partecipante non invitato@option
Неприглашённый участник@ option
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
partecipante@item participation is optional
Участник@ item participation is optional
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aggiungi un partecipante@info: whatsthis
% 1 участник
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
il partecipante %1 è stato rimosso
% 1 убран из списка участников
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fai clic per aggiungere un nuovo partecipante
Добавить нового участника
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
rimuovi il partecipante selezionato@info: whatsthis
Удалить участника из списка.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
richiedi una risposta dal partecipante@info: whatsthis
Запросить & ответ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
fai clic per aggiungere un nuovo partecipante@info: whatsthis
Нажмите для добавления нового участника
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
♦ una università di ciascun paese partner partecipante al progetto;
♦ по одному университету из каждой страныпартнера, участвующей в проекте;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
lo stato del partecipante %1 è stato cambiato in: %2
Изменён статус участника% 1 (% 2)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
modifica il ruolo del partecipante selezionato nella lista in alto. @label
Изменить роль участника, выбранного в списке выше.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fa sì che ogni partecipante a una teleconferenza abbia il documento giusto a portata di mano.
Это означает, что все участники телефонной конференции могут тут же просмотреть нужный документ.
Last Update: 2017-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
modifica lo stato attuale del partecipante selezionato nella lista in alto. @label
Изменить статус участника, выбранного в списке выше.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
apre la tua rubrica indirizzi e ti permette di selezionare da lì un nuovo partecipante. @info
Открыть вашу адресную книгу для выбора участников. @ info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
modifica il partecipante di esempio prima di aggiungerne altri. @item: intext sample attendee name
sample attendee name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 non sembra essere un indirizzo di posta elettronica valido. sei sicuro di voler invitare questo partecipante? @title
Похоже,% 1 не является корректным адресом электронной почты. Вы уверены, что хотите пригласить этого человека? @ title
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a una teleconferenza possono prendere parte fino a cinque partecipanti, che possono essere sia utenti skypeout che skype.
Это могут быть как контакты skypeout, так и абоненты skype.
Last Update: 2017-01-09
Usage Frequency: 1
Quality: