Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la struttura è adagiata su una pendice il cui pregio più grande è la bellissima veduta del centro storico di brno.
Здание находится в наклонной местности, большим преимуществом является прекрасный вид на исторический центр города Брно.
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la monumentale fortezza che si erge sulla pendice ripida nelle immediate vicinanze del centro storico è la meta preferita delle passeggiate e del relax degli abitanti di brno.
Могучая крепость, которая возвышается на крутом склоне прямо над историческим центром города, является популярным местом для прогулок и отдыха местных жителей.
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
popoli stranieri, fra i più barbari, lo tagliarono e lo distesero sui monti. per ogni valle caddero i suoi rami e su ogni pendice della terra furono spezzate le sue fronde. tutti i popoli del paese si allontanarono dalla sua ombra e lo abbandonarono
И срубили его чужеземцы, лютейшие из народов, и повергли его нагоры; и на все долины упали ветви его; и сучья его сокрушились на всех лощинах земли, и из-под тени его ушли все народы земли, и оставили его.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
per questo profetizza al paese d'israele e annunzia ai monti, alle colline, alle pendici e alle valli: dice il signore dio: ecco, io parlo con gelosia e con furore: poiché voi avete portato l'obbrobrio delle genti
Посему изреки пророчество о земле Израилевой и скажи горам и холмам, лощинам и долинам: так говорит Господь Бог: вот, Я изрек сие в ревности Моей и в ярости Моей, потому что вы несете на себе посмеяние от народов.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: